ضرب المثل های ترکی آذربایجانی

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین ضرب المثل های ترکی آذربایجانی ▪ اسنه ماغ اسنه ماغی گتیرر وای سامانلیق داشینا ▪ کؤرتوددوغون بوراخماز ▪ قوچ ایت دایی سیناچکر،خاتون قیزخالاسینا ▪ دین سیزین کی ایمانسیزدی ▪ اولمه اششکیم یونجابیتینجه ▪ بوشلی بوشلونون ساغلیغین ایستر ▪ مالین بک ساخلاقونشون اوری [...]

ضرب المثل های ترکی آذربایجانی

ضرب المثل های ترکی آذربایجانی اسنه ماغ اسنه ماغي گتيرر واي سامانليق داشينا كؤر توددوغون بوراخماز قوچ ايت دايي سيناچكر،خاتون قيزخالاسينا دين سيزين كي ايمانسيزدي اولمه اششكيم يونجابيتينجه بوشلي بوشلونون ساغليغين ايستر مالين بك ساخلاقونشون اوري توتما چولمك ديغيرلاناردوواغين تاپار اصيل ايتمزياغ ايئيمز مال گئدربيرياناايمان گئدرمين يانا دالدان آتان داش تؤپوغادئير سؤزسؤزي گتيررآرشين بئزي چك [...]

آتالار سؤزو و مثللر

آتالار سؤزو و مثللر   آتالار سؤزو و مثللر خلقين حياتي و معيشتي، ايش و فعاليتي ايله داها سيخ باغلي اوْلان فورمجا كيچيك، معنا جا گئنيش ياراديجيليق نوعلريندن بيري دير . آتالار سؤزو و مثللرده آتا، بابالاريميزين حكمتي، ذكاسي و عصيرلردن بري الده ائتديگي سيناق و تجروب هلرين نتيج هلري عوموم يلشديريلير.   آتالار سؤزو [...]

آتا بابا سؤزلری 14

• يالانچی طاماحکاری توولار • يالانچی نين ائوی ياندی هئچ کيم اينانمادی • يالانچی نين ايپی ايله قويويا دوشن قويودا فالار • يالانچی نين منزيلی اولماز • يالانچی نين يادداشی اولماز • يالانچيليق اوز قيزاردار • يالانچينی ائوينَجَن قووارلار • يالانچينی تومانينين باغی قيريلانا قدر قووارلار • يالانلا پيلوو پيشسه ، دنيز قَدر ياغی مندن [...]

آتابابا سوزلری 13

• يئددی قونشو بير قازانا محتاجدير • يئر ييه سيز اولاندا ، دونوز تپَيه چيخار • يئره دوشمکله گوهر قيمتدن دوشمز • يئرينه ايشَمگی بس دئييل ، شيرين چای دا ايسَيير • يئل اَسنده يئللنَر، يول گؤرنده يوللانار • يئل اَسيب ، قوز تؤکولوب • يئل ايله گلن ، سئل ايله گئدر • يئل ايله [...]

آتا بابا سؤزلری 12

• موللا ساداغا وئرمز • موللا( ملّا) آلاجاغينی اونوتماز • موللانی مسجيد ده ، سرخوشو ميخانادا تاپارسان • موللانين جيبی درين اولار • ميخاناچيدان شاهيد ايستَديلر ، سرخوشو گؤستردی • ميخانادا يازلان مکتوب جهنّمده اوخونار • ميدانا گيرن کؤپک کؤتکدتن قورخماز • ميل وئرمه ائولييه ، ائوه گئدر  اونودار • ميلچک ميردار اولماز گؤيول بولانديار [...]

آتابابا سؤزلری 11

• کيتابين کؤهنه سی ، ليباسين تازاسی • کيچيکدن يالنيش ، بؤيوکدن باغيش ( بيزه ترجمه يولو ايله گلميش مثللردندير) • کيچيکلره حرمت ائيله ، بؤيوکلردن حرمت قازان • کيچيگين کيچيک دردی وار ، بؤيويون  بؤيوک • کيچيگين کيچيک يئری وار، بؤيويون  بؤيوک • کيرپيک گؤژزون چَپَری دير • کيری کير آچار ، سرّی  سرّ [...]

آتا سوزلری 10

• قويون اؤز يئرينده کؤکَلر • قيز آلان گؤز ايله باخماسين فقط قولاق ايله ائشيتسين • قيز آنادان قورخماسا ، اؤيود آلماز • قيز آنادان گؤرمَيينجه اؤيود آلماز • قيز آناسی ائلچی گؤزلر • قيز ائوی  ناز ائوی • قيز ائوين قوناغيدير ، واخت گلر، گئدر • قيزلار بير گونشدير، اوغلانلارسا  آيارچاسی • قيزی اؤز [...]

آتابابا سؤزلری 9

• قارنی توخون قايغيسی اولماز • قاری ( داری) قاباغينا تؤکمکله دوه پامبيقدان چيخماز • قاری نين ساچی آغ اولار ، اورَيی قارا • قاريشقانين ائوينده قطره ، طوفاندير • قارين توخ اولاندا چوخ شئی يادا دوشر • قارين دويوران آشی گؤز تانييار • قارين دويورانی گؤز تانييار • قارييا قيز ائوی ياراشماز • قازان [...]

آتابابا سوزلری 8

• سويووق دميری تاپداماقلا دوزلمز • سيچان سيديگينين) سودويونون( ده دريايا خيری وار • سيچاننی اؤلدورمک پيشيگه اويوندورسرّ ساخلاماق مردليکدير • سيرکه توند اولاندا اؤز قابينی پارتلادار • سيرکه نين اؤز قابينا ضرری وار • سيزين ائوده يئيک ، بيزيم ائوده اويناياق • سيلاح صاحيبينه ده دوشمندير • سينان قول ساغالار، سينان قلب ساغالماز • [...]