دیلیمی قایتارین منه

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین دیلیمی قایتارین منه غربت ائلده غریبه یم ، ائلیمی قایتارین منه. دره لریم کؤز باغلاییب، سئلیمی قایتارین منه. آختاریرام حزین- حزین، ایتیردیگیم گولون ایزین. دونیادا هرنه وار سیزین، گولومو قایتارین منه. دیل دئییرم….منی آلمیر، سسله ییرم ،او دایانمیر، نوه لریم منی قانمیر، [...]

منیم آنام + بختیار وهاب زاده آنا دیلی شعری

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین آذربایجانین بؤیوک شاعيری بختیار واهابزاده، “منیم آنام” شعرینده بئله دئییر: منیم آنام ساوادسیزدیر آدینی دا یازا بیلمیر منیم آنام آنجاق منه سای اؤیردیب آی اؤیردیب ایل اؤیردیب ان واجیبی دیل اؤیردیب منیم آنام بو دیل ایله تانیمیشام هم سئوینجی هم ده غمی [...]

آنا دیلیم گوزلدی – کریمی مراغه ای

آنا ديليم گؤزلدي دولوب محببتون اي شوخ و دلستان ديليمه     آليب قراريمي الدن وئريب توان ديليمه كمان قاشون، گؤزون، اوخ كيپريگون، ساچين گؤزه ليم     آتير كمند، چكير ياي گئدير نشان ديليمه آلاولي سينه مين آهي وجوديمي كول ائدر     اگر سو سپمسه بو چشم خونفشان ديليمه يوخومدو چاره داياننام هميشه چم خميوه     ولي باتيرمياسان طعنيله تيكان [...]

سایانمیرام بیر ایکی – Sayanmıram bir iki

سايانميرام بير، ايكي sayanmıram bir ili مني قينايير ننه م məni qınayır nənəm اوخولوموز يوخدور كي oxulumuz yoxdu ki اوز ديليمي اويره نم  öz dilimi öyrənəm بولبول كيمي سويله رم bulbul kimi söylərəm سوروشسالار يك و دو soruşsalar yək do فارسجا ياخشي بيله رم fasca yaxşı bilərəm اويرنديگيم بو دور بو oyrəndiyim budur bu توركجه [...]

دیلیم – تورکجه شعر

دیلیم اگر كوك سالساندا، آنا تورپاقدا بيتيب سرحدلر ي آشارسان ديليم زينه بولاق كيمي هئي سيزا- سيزا چونوب دنيزلره داشارسان ديليم بايرامدا باشلارسان، تازا ايل كيمي تيكاندان بيترسن، قيزيل گول كيمي چهچه ين باشلارسان، شن بولبول كيمي يوردوما نغمه لر، قوشارسان ديليم نازلي كورپه لرين، ديلين آچارسان مارال تك دولاشيق، توردان قاچارسان قارانليق يوللارا، ايشيق [...]

آنا دیلیم – تورکی شعر – معلم و شاگرد دئیشمه سی

آنـــا ديـــلــيــــم شادليق ائديب اوزومله فخر ائديرديم ياديمدادير ايلك اوخولا گئديرديم راحـات يازيـب اوخـويـاجـاغـام آنا دئييرديم كي يازاجاغـام من داهـا معلـيمسـه غـريبـه دئـيـر اوخـول ! گئتديم گوردوم سويوخ بير يئردي اوخول يازديقلاريم سوزلري ياز بيرداها گل بير گوروم سن تخته نين باشينا تعجب له اويان بويانا باخيب باخيب گوردوم تخته ده بير سوز يازيب دئدي [...]

آنا دیلی ساواشی – معلیم و شاگیردلر

شاگیردلر و معلیم شاگيردلر: ايسته ييرسن كي معلم! بيز اوركدن باريشاق آغزيميزدا ديليميز وار، قوي او ديلده دانيشاق مدنيت بوروموش علم له دونيا اوزونو داها تنبل ليگي آت، گل گئجه- گوندوز چاليشاق معلم: اشتباه ائيله مه يين، وار هر ايشين قاعده سي او شيرين يئرلي ديلين، مركزه يوخ فاييده سي امر ائديبلر كي سوخام آغزينيزا [...]

آنا دیلیم – بختیار وهاب زاده

آنا دیلیم بو ديل بيزيم روحوموز ، عشقيميز ، جانيميزدير بو ديل بيري ، بيريميزله عهدي ـ پيمانيميزدير بو ديل تانيتميش بيزه بو دونيادا هر شئيي بو ديل اجداديميزين بيزه گويوب گئتدييي أن قيمتلي ميراثدير ، اونو گؤزلريميز تك قورويوب نسلي لره ، بيز ده ورك هديه بيزيم اوجا داغلارين سون سوز عظمتيندن ياتاقينا سيغمايان [...]

انسان اوغلو آنا دیلدن آیریلماز

انسان اوغلو آنا ديلدن آيريلماز ال ديرناقدان، ديرناق الدن آيريلماز تيکان کولو اوز کامينا چکسه ده گول بولبولدن، بولبول گولدن آيريلماز داغين بئلي مارال لارا اويلاق دير بئل مارال دان، مارال بئلدن آيريلماز دنيزلره صفا وئرير سونالار گول سونادان، سونا گولدن آيريلماز کلمه لره جان باغيشلير ديل- دوداق ديل دوداقدان، دوداق ديلدن آيريلماز چک مضرابي [...]

آنا دیلیم – تورکی شعر فریبا ابراهیمی

آنا دیلیم سنله ياشاييرام، سنينله وارام حيات پيكريمه، گوز آنا ديليم سنسن اسكي گونوم، گله جه ييمده يابانجي سوزلره، دوز آنا ديليم حيات اينجه ليين، گول بوداغيندا شيرين نغمه لري، يار دوداغيندا شعير چيچكلرين، موغام باغيندا سويله سن سئويملي سوز آنا ديليم يالتاقليق قوخوسو، سنه چاتماسين قارشي چيخ ياساغا، حاققين باتماسين ائله آرخالان كي، سني [...]