اوشاق لار اوچون تورکی شعرلر – آنا وطن یاشاسین باهار

آنا وطن

 

"دوغما آنامسان منيم

اي مهريبان وطنيم"

 

عشقينده گره ک يانام

سنسن مهريبان آنام.

مني بسله ين ده سن

مني سسله ين ده سن.

"دوغما آنامسان منيم

اي مهريبان وطنيم"

 

تورپاغيندان گوج آلديم

شؤهرتينله اوجالديم.

سنده‌دير شان- شؤهرتيم

اي اولوي محببتيم!

"دوغما آنامسان منيم

اي مهريبان وطنيم"

 

نه قده‌ر کي جانيم وار

ايلي‌ييم وار، قانيم وار

سئوه‌جه‌يم سني من

لاپ اوره‌کدن اي وطن!

"دوغما آنامسان منيم

اي مهريبان وطنيم"

 

گؤیرچین

منیم آدیم گؤیرچین

قانادلاریم چین به چین.

 

ماوی سما مکانیم

آغ بولوددور هر یانیم.

 

قارانلیقدان بئزارام

گئجه‌یله یوخدور آرام.

 

ایسته‌رم کی هر زامان

نه چن اولا نه دومان.

 

سما اوزو آچیلا

دونیایا نور ساچیلا.

 

یئر اوزو باشدان باشا

چیچک‌له دولوب داشا.

 

باغلاردا گوللر اچا

دوزلرده مارال قاچا.

 

نغمه‌لر سوزه دیلدن

غم سیلینه کؤنولدن.

 

هامی سئوینه گوله

شنلیک یاییلا ائله.

 

گونش گویده نور ساچا

آرزولاریم گول آچا.

 

.من‌ده گزه‌م سمانی

شاقراق گؤرم هر یانی.

 

اوندادیر کی دئیه‌رلر-

منه هر آخشام – سحر:

– ای قانادی چین به چین

آغ کؤینکلی گؤیرچین!

قاناد آچ گؤیده دولان

سن باریشیق قوشوسان!

 

 باهار گلير

 

شنليک نورو تؤکولور

آل گونشين گؤزوندن

دره گولور داغ گولور

"باهار گلير" سؤزوندن؛

اري يير داغلاردا قار

اؤزون يئتيريب باهار

شنليک ائدين اوشاقلار!

 

چيخيبدير استيقبالا

لاله  ,  نرگيز  ,  بنؤوشه؛

باخ ! دوشور حالدان  حالا

گوللو باغچا, سيخ مئشه؛

قوشلار ائتميره آه زار

اؤزون يئتيريب باهار 

شنليک ائدين اوشاقلار!

 

گيئيبدير ياشيل دونون

جاوان لاشيب طبيعت

اوره يينده وار اونون

اودو سؤنمز محبت

گزير او ديار  ديار

اؤزون يئتيريب باهار

شنليک ائدين اوشاقلار!

 

گزير تاپا سئوگيلين

ياشايالار سئوينجک؛

باهار دير گؤيچک گلين

اونا باغلاييب اوره ک؛

اولوي دير بو پاک ايلقار

اؤزون يئتيريب باهار

شنليک ائدين اوشاقلار !

  

قوي بيزيمده قلبيميز

سئوسين سئويلسين هر آن؛

طبيعتي سئوه ک بيز

سئو گي دن يارانير جان؛

شيرينله شير آرزولار

اؤزون يئتيريب باهار

شنليک ائدين اوشاقلار!

 

ياز گلسين کؤنول لره

نغمه دئسين دوداقلار؛

يول وئرمه يک کدره

سئوگيميز اولسون باهار

شنليک ائدين اوشاقلار!

 

 

 قيرميزي پياله

 

من داغلارين قيزي يام

آل- قيرميزي دونوم وار،

قان کيمي قيرميزي يام

مني سئوه ر شن باهار.

 

دونوم داغ ياراشيغي

اؤزوم ياماجا بزه ک،

رنگيم گونش ايشيغي

گؤرونورم شفق تک.

 

آديمي بيلدينيزمي-

آي مهربان اوشاقلار !؟

قيرميزي يام قان کيمي ،

منله گؤزه لدي داغلار…

 

بيلمه دينيز؟

  قوي دئيم :

-قيرميزي پياله يم.

باهار فصلي گلر کن

داغدا آچان لاله يم .                                              

 

 ياشاسين باهار

آييليبدي يئر،

هر يان گؤزه لدير.

آنا طبيعت

اؤلوبدو جنت.

هريان گول- -چيچک،

گؤزلدي ، گؤيچک؛  

  ياشاسين باهار !

 

گؤم- گؤيدور چمن؛

آچيب ياسمن.

قيزارير لاله،

آخير شلاله.

دوم- دورو آخار

جوشغون بولاقلار؛

ياشاسين باهار !

                 

گوللرين چتري،

تورپاغين عطري،

ياشيل مئشه لر،

آيدين بير سحر،

گؤزه ل گؤيچک دي،

يوردا بزه کدي؛

ياشاسين باهار!

ياشاسين باهار !

 

Advertisements

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: