دئیملر

دئييملر

 

دئييملر اؤز آنلاملاريندان فرقلي بير آنلام داشييان ، مجازي بير ايفاده دير . دئييملر مجاز ، استعاره ، كنايه ، تشبيه و ايهام كيمي سؤز صنعتلرينين يانيندا ناغيل ، لطيفه و سايره نين ده بعضي عوٍنصورلريني ده اؤز ايچلرينده ساخلاييرلار .مثلا :

دوز چؤرك ، دوٍز چؤرك ، ياخشيليغي ، دوستلوغو اونوتماماق آنلاميندادير . و اؤز ايچينده خلقين بير گله نگيني عادت ، عنعنه سيني ده ساخلاميشدير .

ايت ايليندن قالما كئچميش زمانلاردان قالماق ؛ اعتباريني الدن وئرمك ، آنلاميندادير و اؤز ايچينده خلق تقويميندن و ميتولوژيسيندن بير نيشانه لر ساخلاميشدير.

آشاغيدا بير نئچه دئييم و اونلارا عاييد لطيفه ياخود دا "شان نزول" وئريلير :

علي ، ولي ، پير ولي

باخ قاباغا آياق وور

من دئييرم فدم دمه ، سن دئيير سن دامدان داما

نودانا مينمه مشقيندن دوشمك.

او مراغا باسديغيدي

و

بير چوخ دئييملر مصدر حالينداديرلار. مثلا:

دوٍنياني ايكي اللي توتماق

ديله دوشمك

گؤزه گيرمك

باش وورماق

و

عئيني حالدا دئييملرين بير چوخو موختليف زامانلاردا و موختليف شخصلر اوٍچون صرف اوْلونار .

مثلا :

آناسيندان (آنامدان) امديگي)امديگيم( سود بورنوندان ) بورنومدان( گلدي)گله جك).

دئييملر بير چوخ كيتابلاردا آتاسؤزلري و مثللرله بير يئرده قئيده آلينميشدير.

ديوان الغات التركدا دابير پارا دئييملر ثبت اولموشدور .مثلا:

يوزآت منينگ آذاغين كئسدي)يوز آت منيم آياغيم)آراسيندان(كئچدي(.

 

باشقا اوًرنكلر:

توتوق وئرمه مك

يئريشينه حرام قاتماق

فينجان اويناتماق

اونون ايپي اوْدون قالامالي دئييل.

ممه يئيندن،پپه يئينه قدر

دلينين يادينا داش سالماق

ايلان ديلينه داري سالماق

دده سينين كوًهنه بورجونا وئرمك

آدي ايت دفترينده ده اوْلماماق.

نه يئميسن ؟ تورشولو آش .

يئتنه يئتير ،يئتمه ينه بير داش آتير.

پيشيك آسقيرماسا

َايري اوتوراق،دوز دانيشاق

دارتيلماميش دنين وار؟

يئرينه ايشييب ،بير ده شيرين چاي ايستير

سن گئت اوًز قوتورونو قاشي

 

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: