نظامی گنجوی زندگی نامه سی تورکی دیلده

نظامي گنجوي

) ١٢٠٩  ١١٤١ )

گنجه ده آنادان اولموش تعليم و تربيه و تحصيليني ده اورادا آلميشدير زمانه سينين عاليم شخصي لرينده ن اولوب تاريخ، فلسفه، شعريت، اخترشناسليق، هندسه و جغرافيا،فقه و….علملري عرب فارسي و پهلوي ديللريني موكميل بيلمشدير. مشهور خمسه مأليفيدير بو اثرلرين شرق و اوروپا شاعيرلرينه. قوتلي تاثيري اولوب اثرلري بوتون مدني خلق لرين ديلينه ترجمه ائديلمیشدير شرق ادبياتيندا يئني ترقي ادبي مكتبين باني سي دير، دونيانين مشهور موزه و آرشيولرينده، نظامي اثرلرينين نفيس ال يازمالاري محافظه ائديلر

* * *

 

ائدرسه عاشيقي جاهل مزمت

اونا قيمت وئرر عارفلر البت

جهاندا عشقده ن باشقا نه وارسا

كدر دير غصه دير درد دير نهايت

هر آغلار گؤزلويه عاشيق دئمزلر

اوزنده عاشيقين واردير علامت

باشين دان گئچمه ين عاشيق دئييلدير

جسارت ايستر عشقيده ن محبت

كيمين وار بير جهاندا بيله ياري

ايكي عالمده ايلر  استراحت

اي عاشيق گئچ باشيندان يار يولوندا

داغيلسين قوي باشيندان درد  محنت

* * *

 

سرخوشلوق ائده ن دؤلت، هوشيار اولاجاق بيرگون

ايللر جه ياتان بختين، بيدار اولاجاق بيرگون

قالماز بوقاپي باغلي وار هر گئجه نين صبحو

ديلبر بئله هيچ قالماز دلدار اولاجاق بيرگون

اغياريمي جانانيم اوخشارسا بوگؤن البت

بو سؤگيلي گؤزلرده اوخار اولاجاق بيرگون

من كافري عشق اولدوم بيلديم كي بو داستاندان

بوينومدا اونون زولفو زنار اولاجاق بيرگؤن

* * *

 

بيلمم نه تحفه من قول او سلطانه گؤنده ريم

لايق دئير كي، جانيمي جانانه گؤنده ريم

اي دوست ايسته ديم ائيله ييم بخش كونلومو

ائتديم حيا كي زيره ني كرمانه گؤنده ريم

اي خواجه مصلحت ائله الله رضاسينا

موره م نه تحفه سؤيله، سليمانه گؤنده ريم

يوخدور متاع ميز كي اولا ياره لايقي

درويش تكي بو حضرت سلطانه گؤنده ريم

يانميش سينمده يوخدور بيره ر آرپادانه سي

ويرانه دير بو كند اونا بس من نه گؤنده ريم

بايرام يئتيشيدي، خسته بو جانيم لا بير دئيين

بيلمه م نه قوربان اول شاه قوربانه گؤنده ريم

يوخدور نظامي ياخشي عمل سنده هيچ صبا

ياخشي عمل ده يي نه يين ميزانه گؤنده ريم؟

* * *

 

هرگئجه تدبير گؤرور كونلوم سنين هجرانينا

صبح تئزدن بند اولور عشقين شيرين سلطانينا

كونلومو وئرديم سند من  سن كي بير جان اولموشوق

باشقا بير جان وارمي يئتسين باشقا بير جانانينا

گؤنلري بايرام كيمي شيرين گئچر باخسان گولوم

صبح تئزدن سن نظر سالسان اگر قوربانينا

وارمي جرعت، قالديريم شمشير سن تك آتلي يا

باشيم اوسته توتموشام وور ضربتي قالخانينا

مجليسينده من كيمي مهمان گره ك دائم سنين

گوهري توكسون اوزه قصد ائيله سين اوز جانينا

سن جيگر ائدمكدن الچكآي پري ائت امتينا

يوخسا غرق ائيلر سني بيرگون جيگر اوز قانينا

گؤزلريمدن سئل كيمي توكدوم جيگر سويون بوگون

تا نظامينين غباري قونماسين ايوانينا

 

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: