تورکجه بایاتیلار
*)*)*)*)*)*)*)*)
عربلر آی عربلر
آیاغیندا جورابلار
عربه یورد وئرمه یین
عرب یوردو خارابلار
******************
آپاردی تاتار منی
قول ائده ر ساتار منی
یاریم وفالی اولسا
آختاریب تاپار منی
****************
بوردان بیر تاتار کئچدی
اوخونو آتار کئچدی
غم گلدی، غم اوستونه
گون گونده ن بتر کئچدی
**********************
لایلای بئشیگیم لایلای
ائویم-ائشیگیم لایلای
سن یات شیرین یوخودا
چکیم کئشیگین لایلای
********************
قوربانون قوزی اولسون
قوزونون یوزو اولسون
قوزودان قوربان اولماز
قوی آنان اؤزو اولسون
********************
بو داغلار اولو داغلار
چئشمه لی سولو داغلار
بوردا بیر ایگیت اؤلموش
گؤی کیشنه ر بولود آغلار
*******************
عزیزیم، بادا گئتدی
یئل ووردو بادا گئتدی
دوشمن بیر ایش ایشله دی
گنج عؤمروم بادا گئتدی
******************
گؤیلر بولودلو قالدی
قوشلار اومودلی قالدی
آچاری یار بوینوندا
گؤنلوم کیلیدلی قالدی
****************
آتیمیزی قوشالیم
داغی-داشی آشالیم
سن یاغیش اول، من بولوت
یاغارکن قووشالیم
*****************
فلكين ايشي دوشسون
آغزيندان ديشي دوشسون
اونوندا منيم كيمي
نامرده ايشي دوشسون
********************
فلكين قهري منه
گلميري رحمي منه
دولدورور غم باده سين
ايچيردير زهري منه
******************
فلكين داد اليندن
اولماديم شاد اليندن
ياپيشايديم ياخاندان
چكييديم داد اليندن
**********************
باشيندا دومان وار
اوره يمده غميم وار
منه جانيم دئيه ن يار
ايندي سانير مني ياد
*******************
شاليم قارا بوياندي
اوجو يئره داياندي
منيم آه وناله دن
چرخ فلك داياندي
*****************
عزيزي يم بو يارا
گئدر قالماز بو يارا
دوستا ياد دئمه ك اولماز
دوست هارا دوشمن هارا
************************
گوزوم قالدی او قاشدا
او کیپریکده او قاشدا
مجنون تک دلی گویلوم
گزیری داغدا داشدا
******************
من عاشیقم اهیم دیلر
گوز یاشیم اهین دیلر
یار ایله کئچن گونر
اولایدی اه ایندیلر
******************
آراز اوسته بوز اوسته
کباب یانار گوز اوسته
گوی منی اولدورسون
دانیشدیغیم سوز اوسته
****************
آغ الما قیزل آلما
تاقچایا دوزول آلما
بیلسئدیم یار گوندریب
ساخلاردیم یوز ایل آلما
*****************
آبی دونون آستانا
کهلیک گیریب بوستانا
قور خورام یاغیش یاغا
قارا تئل لر ایسلانا
******************
یار قاپینی آچیبدی
نیه رنگین قاچیبدی
دور گل، بیزیم باخچایا
گور نه گولر آچیبدی؟
******************
داغ باشینی ساری گؤردی
گؤز قامشادی تار گؤردی
جفاسینی من چکدیم
صفاسینی اغیار گؤردی
*********************
داغدا دومان یئری وار
قاشدا کمان یئری وار
بیر جوت نار ایتیرمیشم
سنده گمان یئری وار
******************
الیمده علمیم وار
قیزیلدان قلمیم وار
یاخیندان گوره نمیرم
اوزاقدن سلامیم وار
*******************
باشیمدا کلاهیم وار
سنین تک پناهیم وار
گوزگوردی ،گویول سئودی
منیم نه گناهیم وار؟
******************
سؤزی سؤزدن آلان وار
زولفون اوزه سالان وار
گئدیرسن تئز قاییت گل
گؤزی یولدا قالان وار
****************
حیط لری گولبسر
ایچینده گوللر اسر
من سنی چوخ ایستیرم
سن منی بیر مختصر
*******************
داغلار باشی قویون دیر
آی قیز بو نه اویون دیر
سنه موشتولوق وئریم
آچیلان آی تویون دیر
*****************
دردیوی دئ بیله نه
ایش باشینا گلنه
سیریوی دئمه کونلوم
هر اورویوه گوله نه
*********************
اوزه رلیک سن هواسان
هر بیر درده دواسان
درد قاپیدان گلنده
سن باجادان قوواسان
**********************
قاشلارین قیبله گاهدی
قیبله دئسم گوناهدی
داغلارا دومان چوکسه
اوداغ من چکن آهدی
***********************
عاشیق سؤزون گیزله در
سؤزون دوزون گیزله در
سن چمنه چیخاندا
لاله اوزون گیزله در
********************
گؤزلرین خومار ایندی
یاش توکر یومار ایندی
توک زولفون سینن اوسته
گورن نار اومار ایندی
*********************
آچیلارام گول کیمی
اوخویارام بولبول کیمی
گویولومه دگن اولسا
ساراللام سونبول کیمی.
************************
اولسون سنه جان قوربان
ای گوزل آذربایجان
سن سن منیم دیلبریم
اولماز سنه تای جانان
************************
باغچا میزدا قویی وار
سرین – سرین سویی وار
بیر دانا یار سئومیشم
گوزل حالی- خویی وار
*********************
عزیزیه م آلما یار
ائوده یالقیز قالما یاز
ال منیم ، اتک سنین
منی گوزدن سالما یار
********************
عزیزیه م، گوزوم یار
الیم سندن اوزوم یار
وعده وئردین گلمه دین
قوجاخلادیم دیزیم یار
********************
من عاشیغام، هر آیلار
هراولدوزلار، هر آیلار
باشیم جلاد الینده
دیلیم سنی هایلار
***********************
قارا دنیز قارادی
اوره ییمیز یارادی
بو آمان سیز یوللارین
سونو گؤرون هارادی
*)*)*)*)*)*)*)*)*)*)
حق سئل کیمی دریایا آخیب ، یول تاپاجاق دیر
داش آتماق ایله کیمسه اونو دونده ره بیلمز
دونیادا قارانلیقلار اگر بیرلشه باهم
بیر خیر داجا شمعین ایشیقین سوندوره بیلمز
مفتون امینی
Filed under: آذربایجان ادبیاتی Azərbaycan ədəbiyati,بایاتیلار Bayatılar | Tagged: آذری بایاتی,آذربایجان بایاتیلاری,آزربایجان بایاتی لاری,بایاتی,بایاتی لار,بایاتیلار,تورکجه بایاتیلار |
Bir cavab yazın