آذربایجان شاعیری معجز شبستری نین شعرلری

دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

احوال پريشانيميزا

گل، گل، اي ماه عزا  آلبه ي احزانيميزا!

قوغزا زنجيريوي وور پيكر عريانيميزا.

العجل  گل گونئيستانا، ايا شمر دني،

آي قويوب بيع عصاني و عباني و دوني،

من اؤلوم يولدا يوبانما آي، بيتيدير اودونو،

گؤز ديكيب مرثيه خوان آيسه ي احسانيميزا.

غم و غصه دولانير باشينا پروانه صفت.

، نه آؤمورلوآده آؤمور قالدي، نه گوودوشدا دا ات

، بوشلولار  ذاآر شبگاهين  ائده ر نسليني قطع

حرمله  قويماسا بير ايل قدم ايوانيميزا.

آز قالير ماه محرم  گله، حاضيرلا سؤزو،

قويما راحت ياتا خلقين الي، باشي و گؤزو،

“آغري” داغي  آيمي تيتره ت در و ديواريميزي،

دهنين آچ  ، علي جان  ، ولوله سال جانيميزا.

بير شبسترلي دئييل آشته ي شمشير دوخان.

يانير هم بو اود ايله خلق بينيس  ، هم چنوان،

بير قيران مصرفي وار هر گون، اي اهل وايقان،

سالار آخر بو توتون رخنه لر ايمانيميزا.

ميرزا غفار  اوخومور مرثيه حالا آي نه دن؟

برگ سبزين سيتمي  آزدي مگر حرمله دن؟

قويما سيگارا چكه نم، بوغا بيچارا ده ده ن،

آي، اودا باعث اولا ناله و افغانيميزا.

ساقييا! مومكون اولا، ائيله مني چاي ايله مست،

چونكي چاي ايچمه سه، مرحوم اولو سموار پرست،

قورخورام سنگ ستم ائيله يه قنداني شكست،

عوض چاي “پپوو” غم گيره چايدانيميزا.

مال بزاز  باهادير، نه گئيه ك اگنيميزه،

گئت شرفخانه يه ، قارداش، اؤزوو آت دنيزه،

اي مسلمان، نييه سن ائيله ميسن رحم بيزه؟

آافر آغلير بيزيم احوال پريشانيميزا.

روس آيبريتينه پول وئرمه، ايا غنچه دهان،

خومنا  آيبريتيني توت آتشه ، ياندير جيغالان،

تنگه دوشسه نفسين، سؤيله مه آبريته يامان،

آي، بئش اون مين ايل ائديب خدمت ايرانيميزا.

انتخاب ائيله ميشيك مجلس شورايا وآيل،

آي، بيزي ائيله يه آسوده به قانون جميل،

قورخورام من، دئميره م، سن يئتير، اي ربّ جليل

معجزين چكديگي محنتلري  اعيانيميزا.

************************

بوشلا گئده

آيشي سنه يازيرام من فيلاني بوشلا گئده،

وفاسي يوخدو جهانين، جهاني بوشلا گئده.

روادي سن ياتاسان دلبر ايله، من يالقيز؟!

به مرگ بنده ، او ماملي ماتاني بوشلا گئده.

دئيين تؤآولدو، آغاردي ساچين و ساققالين،

داها بَسيندير عم اوغلو، زناني بوشلا گئده.

قومارا وئرمه خيالين، باشان دؤنوم، تئز گل،

سني خدا  او پاچاني ماچاني بوشلا گئده.

او وقتده آي، بو نامه اولور سنه واصل،

دوآاني سات، نيسييه ن ييغ، اوداني ٤ بوشلا گئده .

ترابوزان يولو يكباره داغدي، داشدي، دره،

گلنده روسيه دن گل، اوراني بوشلا گئده.

ائله آي وارد اولورسان حدود ايرانه،

ليوانتاني  ، صابونو، اوستوراني  بوشلا گئده.

بيريسي گر ياپيشا ائششگين پالانيندان،

اليوي قوي گؤزون اوسته، پالاني بوشلا گئده.

گتيرديگين قيراواتي  بغلده پنهان ائت،

بيغين قاباغيني وور، مرحباني بوشلا گئده.

گيرنده خزنه ي حمامه گؤزلرين دؤرد آچ،

آياغينا توخونان قورباغاني بوشلا گئده.

صمد عمي آيمي گورآان سوخار مزارا سني،

قاوالي، دنبكي، سازي، آماني بوشلا گئده.

سلامين آلماسا ماللا، قارا گونون قابلا،

اوزووو قيرخماسا دللك، ياماني بوشلا گئده.

وورالا پئيسريوه، هم گؤزون اوياللا سنين

باشيوي سال آشاغي ، ادعاني بوشلا گئده.

مباشير ايسته سه، مرحوم آتان سرانه سيني

آيسه ن باغين تئز آچ، اون بئش قيراني بوشلا گئده.

مريض اولاندا باشين، يا ديشين و يا قارنين،

دعا نويسه پولون وئر، داواني بوشلا گئده.

دئمه بو باغ منيمدير و گردآان آغاجي،

آغاج سنيندي ، ولي گردآاني بوشلا گئده.

ايچينده هر نه آي وار، اوغرولار ائدر قسمت،

فقط هاواسي سنيندير ، هاواني بوشلا گئده.

قويارلار آديوي بابي، چكلله داره سني،

دانيشما، دينمه گده، آؤشكراني  بوشلا گئده.

چكيل آناره، الين چك او پاك دامندن،

زيارته گئدير اوغلان، آغاني بوشلا گئده

امامدير سنه شافع  ، امامدير سنه يار،

توسل ائيله امامه ، خداني بوشلا گئده.

گؤزونده قالمادي ياش، قورخورام چيخا جانين،

گؤزووو سيل بالا ، آه و فغاني بوشلا گئده.

نقدر ظلم ائديسن ائيله خلقه، من دئييره م،

فقط نه پ…. يئييسن ، يئ، رباني بوشلا گئده.

جفنگياتِ “سليمان نظيفه” وئرمه قولاق

يالانچي باشيدير او ، بي حياني بوشلا گئده.

ائشيتميشم آي، يازير: آورد آلدي تبريزي،

او بي مروته سؤيله يالاني بوشلا گئده.

نه اورمو قالدي، نه ديلمان، نه جهر الينده اونون،

او باشي داشلي سيميتقو آقاني بوشلا گئده.

هزار بار دئديم من اونا، اي اسماعيل،

عيزوغو، ميرزوغو، سيد طاهاني بوشلا گئده.

، عمر  رآابيني اؤپدو رئيس قازاقين

عؤمورده يوخدو وفا، بيوفاني بوشلا گئده.

، نوچايا” قاچ، نه “وانا”، نه “باش قالايا”  » دئديم: نه

گه گير توپ آلتينا  ، بوش ادعاني بوشلا گئده.

سويوق دوشر ياشايا بيلمه سن بياباندا،

گئچن آئچيبدي، مضي ما مضاني بوشلا گئده.

حمايت ائيله مز اآراده تورك، من بيليرم،

گووه نمه تورآه، او آامل پاشاني بوشلا گئده.

گتيرمه ينده گتيرمه ز، ياتاندا بخت، ياتار،

آييتما، قوي ياتا بختي، قاراني بوشلا گئده.

قافاسي بوشدور او آهنه شهرلي تيمورون

وار ارشدي ، او اوزون نردواني بوشلا گئده.

دئديم: بلالي جهاندير او انگليس اي دوست،

بلايه سالما اؤزون ، گل بلاني بوشلا گئده.

اگر دئييم من اونا: آوروپا بسيندي سنين،

آي انگليس، من اؤلوم ، آسياني بوشلا گئده.

او دا منه دئيه جك: قوي داداش قامان قينينا،

باشين داغيتما ، سر بينواني بوشلا گئده.

گئجه آئچيبدي، دور يات، دامدا اوغرو وار، اوشودو،

چيراغي باس آشاغي ، داستاني بوشلا گئده.

بو گئجه نوبه سنيندير، يقينا اي معجز!،

ناغاني قوي باشين آلتدا، دعاني بوشلا گئده

**************************

ننه جان

باهار گونلري روشندي گوندن، آي ننه جان،

محالدير چيخا بولبول چمندن، آي ننه جان.

گلنميره م يانيوا عذرومو قبول ائيله،

کئفين خبر آليرام هر گلنده، آي ننه جان.

،باشيمدا شال مادام  ، گردنيمده  طوق طلا

اوزوك قيزيل، قاشي در عدندن  ، آي ننه جان.

گئجه گوندوز يئديگيم گزدي  ، راحت الحلقوم

تشكر ائيليرم اهل وطندن  ، آي ننه جان.

قيزين عجب يئره وئردين، ننه، ائوين آباد،

مرخص ائيله اؤپوم بير ممه ندن، آي ننه جان.

چاي آلتي  بال يئييره م هر سحر، ولي نئجه بال!

آي، رنگي خوشدور عقيق يمنده ن  آي ننه جان.

بالي گلير “چنواندان”  يوغوردو آوندوردن.

دوشابي، ياغي، ده ني وايقاندان  ، آي ننه جان.

وطن اوشاقلاري نين باشينا ووروب توربا،

دولانديرير سوسوز ايت تك گلندن، آي ننه جان.

مبارك اولسونا چوخ گؤنده ريب مقدسلر،

نه قدري چاي ختا  ، قند لندن  ، آي ننه جان.

گتير قولاغيوا بير سؤز دئييم نهاني  سنه،

و ليك بو سؤزو گيزلت دده مدن، آي ننه جان.

سويور گليب گئده ني هر گون او ، حصير اوسته،

زياني چوخدو بونون شاه سئوه ندن، آي ننه جان.

او گئجه آي ، مني آغايا  ائيله ديز تسليم،

چاليندي صور، اؤلو چيخدي آفنده ن، آي ننه جان.

او ظاليم اوغلو ائله باسدي بندث زارا،

آي، آز قاليب چيخا جانيم دهنده ن  ، آي ننه جان.

گهي ياتار، گهي قالخار، گهي گلر غضبه،

او زاد نه زاددي چيخيبدير بدندن، آي ننه جان.

دئييرديلرگئجه صبحه آيمين آتابه باخار،

و ليك باده ي عشقي  ايچيندن، آي ننه جان.

آتاب حسنومو ائيلر مطالعه هر گون،

عاغيللانيب من زاري …….. دن، آي ننه جان.

گهي اوزومدن اؤپه ر، گاه گول دوداغيمدان،

گهي دئيه ر: قوي اؤپوم بير چنندن، آي ننه جان.

نئجه دئييم گئجه ده اللي يول منه …..لار

بو باره ده ائديره م شرم  سندن، آي ننه جان.

دئيه ر گرك ائده سن هر جماع  اوچون بير غسل،

لطيف اولوب بدنيم ياسمندن، آي ننه جان.

و ليك باشيما بير ايش گليب، علاج ائيله،

بو مطلبي خبر آل بير بيلندن، آي ننه جان.

جهت نه دير داها آغا جنوبا مئيل ائتمير،

شمالا اوز چئويريبدير دونندن، آي ننه جان.

ايلان ووران ياتار، اما منيم يوخوم گلمه ز،

آلاولانير آفليم ……. ويرنده ن، آي ننه جان.

ياواش ياواش اونادا عادت ائيله رم قورخما،

سلامتم نيگران اولما مندن، آي ننه جان.

معجز شبستری

***********************

شوخلوق

دولتسراي ربّيمه  گئتديم دونن گئجه،

گؤردوم کي، فرشي يوخ، نئچه ييرتيق جيريق کئچه.

عرض ائيله ديم بو فقر ايله ، بو افتضاح ايله،

مين قصر  سن عطا ائده جكسن  بيزه نئجه؟!

شمعي گتير، چيراغي گتير ، ياندي سينه ميز،

عشقين نه دير سنين بو چيراق معوجه

بير گون اآيل ياواشجا آليسايه باخ گيلن،

سئير ائيله عرشه، فرشه، جلاله بيجه بيجه.

سن ده مرمت ائيله گيلن بو خرابه وي،

معمار باشي غافارا دئنه ، تا چكه ريجه.

گؤردوم الين ووروب بئلينه گولدو قاه قاه،

من عاقلم دئدي: پولو وئرمم گجه مجه.

يارب مني مؤاخذه ائتمه بو امرده،

معجز سن ايله شوخلوق ائديبدير، دوشوب لجه.

*******************************

اؤلوره م

دايانما ساقي، آماندير، گتير شراب اؤلوره م.

توقف ائيله مه بي کفش و بي جوراب اؤلوره م.

چيخيب نالي، سؤکولوب آلتي، لاخلاييب چيويسي،

ووروب آياغيما مين يارا پشنه خواب اؤلوره م.

زمانه نين ستمي خوار ائديبدي بؤرکوموده،

توکو گئديب، ساراليب رنگي چون سوداب  اؤلوره م.

آريقلاييب بدني، قوللاري دوشوب يانينا،

نه جان قاليبدير عباده، نه رنگ و تاب  اؤلوره م.

زاواللي شالوارين احوالينا باخيب يانيرام،

زبس وئريب اونا اشكنجه  ايگنه ساپ اؤلوره م.

برك! نه قاش قاباغين تؤآموسن آرا يئرده.

نه دير بو سنده آي بيهوده پيچ و تاب  اؤلوره م.

، نه جوبّه  ياخشيدي سندن، نه دون، نه پيراهن

اولان دئييلمي بولاردا سنينله تاب  اؤلوره م.

دئيين گؤره ك نه دي تكليف بنده  بايرامدا،

هلاك ائده ر مني آخير بو اظطراب  اؤلوره م.

دوشنده ياديما حالوا ايله پيلاو خرجي،

باشيم دؤنور، قورور آغزيمداآي لعاب اؤلوره م.

فدا اولوم سنه من، اي پيلاو! آغام جاني،

بو خسته جانيما رحم ائيله، اي آباب اؤلوره م.

بيشيك آيمي اوره گيم تيتره يير گؤره نده اتي،

چوخات دولوب، نيسيه وئرميري قصاب، اؤلوره م.

خدا نكرده باقال وئرمه سه نخود آيشميش،

اوشاقلارا نه دئييم، يا ابوتراب؟ اؤلوره م.

گلنده بورجلو ، اوشاق، يورغاني چكين باشيما،

ائشيتمه سين قولاغيم حرف ناصواب  اؤلوره م.

توتون ده وئرميري عطار نيسيه يا ربّي،

آسيلدي رزق، تمام اولدو عؤمر لاپ اؤلوره م.

چييب  آيمي قاريشيب بير بيره بوغوم، ساقاليم .

جنا دا وئرمه يه جك، ائيله ييم خضاب  اؤلوره م.

ايگيرمي آيدي جيبيم گؤرمويوبدو بير تنبل،

ساليبدي غصه و غم بوينوما طناب اؤلوره م.

تفنگ و توپ سسي حالا جهاني تيتره ديري،

نه وقت ختم اولاجاقدير بو انقلاب اؤلوره م.

داياندي سينه يه جان، صلحو سالما تءخيره،

گؤزوو سيل، منه باخ، اي جناب پاپ اؤلوره م.

بوغازيمي ائله سيخما، آماندير عزراييل،

ظرافت ائيله مه، يوخ ديزلريمده تاب اؤلوره م.

سويوخدو، غسلوما صبر ائت، بير آز، آمان گونودور.

اؤتور گئديم، قلتين ده تاپيلمير آب اؤلوره م.

نولايدي سنده آي آنبار اولايدي سيسبگده،

قولوم يورولدو سو چكمكدن، اي براب  اؤلوره م.

اوره ك يانير، ايچيره م چاي سويون  ، شيشير قارنيم،

دورانميرام آياغا ، يانديرير پئشاب اؤلوره م.ل

گلنده بورجلو  صداسي اوره ك دوشور پيچه،

عاييبدي سؤيله مه سي، اوزوزه گولاب اؤلوره م.ل

دئديم گئديم حاجييا درديمي ائديم اظهار،

سلام عرض ائله ديم، وئرمه دي جواب اؤلوره م.

عبث يئره اؤزونو يورما، اي خيال چكيل،

آناره، بختيم آتي وئرميري رآاب  اؤلوره م.

مروت اهلي هاني رفع احتياج ائله سين،

گدا آيمي  گزه سن شهري باب باب  اؤلوره م.

اوروس ماناتي آيمي آيمسه باخميري اوزومه،

يانيما گلمه گه خلق ائيلير اجتناب  اؤلوره م.

خانيم لئره نييه بس گيزله دير اؤزون مندن ؟

ساليب جمال دلاراسينا  نقاب اؤلوره م.

بوشلا گئده

آيشي سنه يازيرام من فيلاني بوشلا گئده،

وفاسي يوخدو جهانين، جهاني بوشلا گئده.

روادي سن ياتاسان دلبر ايله، من يالقيز؟!

به مرگ بنده ، او ماملي ماتاني بوشلا گئده.

دئيين تؤآولدو، آغاردي ساچين و ساققالين،

داها بَسيندير عم اوغلو، زناني بوشلا گئده.

قومارا وئرمه خيالين، باشان دؤنوم، تئز گل،

سني خدا او پاچاني ماچاني بوشلا گئده.

او وقتده آي، بو نامه اولور سنه واصل،

دوآاني سات، نيسييه ن ييغ، اوداني ٤ بوشلا گئده .

ترابوزان يولو يكباره داغدي، داشدي، دره،

گلنده روسيه دن گل، اوراني بوشلا گئده.

ائله آي وارد اولورسان حدود ايرانه،

ليوانتاني ، صابونو، اوستوراني بوشلا گئده.

بيريسي گر ياپيشا ائششگين پالانيندان،

اليوي قوي گؤزون اوسته، پالاني بوشلا گئده.

گتيرديگين قيراواتي بغلده پنهان ائت،

بيغين قاباغيني وور، مرحباني بوشلا گئده.

گيرنده خزنه ي حمامه گؤزلرين دؤرد آچ،

آياغينا توخونان قورباغاني بوشلا گئده.

صمد عمي آيمي گورآان سوخار مزارا سني،

قاوالي، دنبكي، سازي، آماني بوشلا گئده.

سلامين آلماسا ماللا، قارا گونون قابلا،

اوزووو قيرخماسا دللك، ياماني بوشلا گئده.

وورالا پئيسريوه، هم گؤزون اوياللا سنين

باشيوي سال آشاغي ، ادعاني بوشلا گئده.

مباشير ايسته سه، مرحوم آتان سرانه سيني

آيسه ن باغين تئز آچ، اون بئش قيراني بوشلا گئده.

مريض اولاندا باشين، يا ديشين و يا قارنين،

دعا نويسه پولون وئر، داواني بوشلا گئده.

دئمه بو باغ منيمدير و گردآان آغاجي،

آغاج سنيندي ، ولي گردآاني بوشلا گئده.

ايچينده هر نه آي وار، اوغرولار ائدر قسمت،

فقط هاواسي سنيندير ، هاواني بوشلا گئده.

قويارلار آديوي بابي، چكلله داره سني،

دانيشما، دينمه گده، آؤشكراني بوشلا گئده.

چكيل آناره، الين چك او پاك دامندن،

زيارته گئدير اوغلان، آغاني بوشلا گئده

امامدير سنه شافع ، امامدير سنه يار،

توسل ائيله امامه ، خداني بوشلا گئده.

گؤزونده قالمادي ياش، قورخورام چيخا جانين،

گؤزووو سيل بالا ، آه و فغاني بوشلا گئده.

نقدر ظلم ائديسن ائيله خلقه، من دئييره م،

فقط نه پ…. يئييسن ، يئ، رباني بوشلا گئده.

جفنگياتِسليمان نظيفهوئرمه قولاق

يالانچي باشيدير او ، بي حياني بوشلا گئده.

ائشيتميشم آي، يازير: آورد آلدي تبريزي،

او بي مروته سؤيله يالاني بوشلا گئده.

نه اورمو قالدي، نه ديلمان، نه جهر الينده اونون،

او باشي داشلي سيميتقو آقاني بوشلا گئده.

هزار بار دئديم من اونا، اي اسماعيل،

عيزوغو، ميرزوغو، سيد طاهاني بوشلا گئده.

، عمر رآابيني اؤپدو رئيس قازاقين

عؤمورده يوخدو وفا، بيوفاني بوشلا گئده.

، نوچاياقاچ، نهوانا، نهباش قالايا”  » دئديم: نه

گه گير توپ آلتينا ، بوش ادعاني بوشلا گئده.

سويوق دوشر ياشايا بيلمه سن بياباندا،

گئچن آئچيبدي، مضي ما مضاني بوشلا گئده.

حمايت ائيله مز اآراده تورك، من بيليرم،

گووه نمه تورآه، او آامل پاشاني بوشلا گئده.

گتيرمه ينده گتيرمه ز، ياتاندا بخت، ياتار،

آييتما، قوي ياتا بختي، قاراني بوشلا گئده.

قافاسي بوشدور او آهنه شهرلي تيمورون

وار ارشدي ، او اوزون نردواني بوشلا گئده.

دئديم: بلالي جهاندير او انگليس اي دوست،

بلايه سالما اؤزون ، گل بلاني بوشلا گئده.

اگر دئييم من اونا: آوروپا بسيندي سنين،

آي انگليس، من اؤلوم ، آسياني بوشلا گئده.

او دا منه دئيه جك: قوي داداش قامان قينينا،

باشين داغيتما ، سر بينواني بوشلا گئده.

گئجه آئچيبدي، دور يات، دامدا اوغرو وار، اوشودو،

چيراغي باس آشاغي ، داستاني بوشلا گئده.

بو گئجه نوبه سنيندير، يقينا اي معجز!،

ناغاني قوي باشين آلتدا، دعاني بوشلا گئده

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: