اوستاد هوشنگ جعفری دن بیر نئچه غزل

اوستاد هوشنگ جعفری دن غزللر:

زنجان تورک شعری و ادبیاتی آذربایجان شعر وادبیاتینین اؤنملی بیر قولودور بوردا مولانا همتی ، مولا محمدهیدجی ، شیخ اسماعیل ذبیحی ،باقر مسکن زنجانی ، امیر خسرو دارای ، تقی فاضلی ، محمد رضا روحانی ، میرزا واسع شهیدی ،دوقتور غولام حوسئین بیگدیلی، حوسئین منزوی ، حوکومه بیلوری ، ماهنی زنجانلی و داها یوزلر شاعیرلر چیخمیشدیر کی بو گؤرکملی شاعیرلرین بیریده گؤزل غزللرین قوشانی شاعیری و رسام هوشنگ جعفری دیر اوستاد جعفری نین غزللری دویغو و دوشونجه و دیل باخیمیندان کلاسیک غزللرین ایزینی ایزلمیر تکجه شکل وقالیب باخیمیندان کئچمش غزللرین اوسلوبوندادیر بو دئدیگیم فرقی بو موعاصیرلیگی غزللری اوخویاندان سونرا تصدیق ائدجک سینیز

کئفلی ،کئفلی ،

گونشدیر الده جامیم کئفلی ،کئفلی ،

اؤزوم کئفلی ، مرامیم کئفلی ،کئفلی ،

ییخیلمام ساقی تئز – تئز تؤک چاخیر دان ،

هله واردیر داوامیم کئفلی ،کئفلی ،

همیشه کئفلییم کئفسیزلر ایچره ،

کئچیر هر صوبح و شامیم کئفلی ،کئفلی ،

اورک وولکان کیمی اود توتدو یاندی ،

آلیشدی پیشدی خامیم کئفلی ،کئفلی ،

ایچیم یاندی آلیشدیم دفتر اوسته ،

آلوولاندی کلامیم کئفلی ،کئفلی ،

سن هر سمته دئسن من سجده قیللام ،

منیم سن سن ایمامیم کئفلی ،کئفلی ،

اگر سندن سووای بیر اؤزگه سیندن ،

خوشوم گلسه حرامیم کئفلی ،کئفلی ،

گولوم هر یئرده سن واردیر اوزاقدان ،

سنه چوخ – چوخ سلامیم کئفلی ،کئفلی ،

بوتون دونیاده عشق اولسون محبت ،

بودور آخیر پیامیم کئفلی ،کئفلی ،

شهریار گئدنده

باخدیم دالیسیجا یار گئدنده ،

بیر یولدا دئدیم باخار گئدنده ،

باخدی قاپیدان کئچنده گولدو ،

بیلمیردی اورک اومار گئدنده ،

باغلاندی دیلیم اورکدن آمما ،

آز قالدی چئکم (چَکم ین زنجان شیوه سی) هاوار گئدنده ،

گئتمه گئدیسن ؟ یاواش – یاواش گئت ،

جانیم بیلی سن چیخار گئدنده ،

دؤندر گؤزونو خومار – خومار باخ ،

قویما منی ده ، خومار گئدنده ،

سن سیزلیگه دوزمگیم چتیندی ،

گل جانیمی آل قوتار گئدنده ،

سندن سورا عشقی نئیلیرم من ،

آل عشقینی ده آپار گئدنده ،

مئهر ایله نوازش ائیله بلکه ،

گول بیتسین اورک ده قار گئدنده ،

من گؤر نه دئییردیم اؤز اؤزوملن ،

قول بوینوما بیر سالار گئدنده ،

بیچاره اورک بولود کیمین دیر ،

گؤردوکجه سنی دولار گئدنده ،

دای « جعفری » بسدی خلعت ،

سؤز اوستادی شهریار گئدنده ،

ایراندا هونر دیلنچی لیک دیر ،

باخما کی تاپار ویقار گئدنده ،

قرآن قیشقیردی

بیر گئجه آسدیلار آسلانلاری دان قیشقیردی ،

قورقوشوملار سینه سینده گول آچان قیشقیردی ،

زالی لار سوردولا دؤرت دؤره دن اندیشه لرین ،

قدد و قامت یئره دوشدوکجه آذان قیشقیردی ،

قیزلارین ناله سی قووزاندی بولودلار دؤشونه ،

هاوالار شاققیدی گؤردوم ساوالان قیشقیردی ،

قارالیقلاردا قارانلیق تؤره دن بایقوشلار ،

چاپدیلار آیه لر اوستونده ، قرآن قیشقیردی ،

بیری نین قیش تایاسین دامدا گامیشلار (جامیشلار ) سؤکدو ،

بیر آریق توخلو آجیندان باجادان قیشقیردی ،

گئجه بیر واقت بئله سونجولدو تیکانلار دؤشونه ،

وای دئیر کن دوداغین یومدو تیکان قیشقیردی ،

هر گئجه هر یئنی بیر بابکه نئشتر دگدی ،

آت گؤلوندن قارا قاشقا اوجادان قیشقیردی ،

داغلارین شیهه سی آز قالدی یئری شاققالاسین ،

قولاغیم باتدی دئدیم یئر گؤی الان قیشقیردی ،

سازی سیندیردیلا آل ماهنی لارین قوینوندا ،

هر سازین توزلو تئلیندن مین اوزان قیشقیردی ،

دری سین سویدولا گؤز باخدی ،دیلی آخ دئمه دی ،

سویولان گولدو او بیر لحظه سویان قیشقیردی ،

ایسته دیم شعری عروض ایله یازام بیر کلمه ،

قیشقیریق سالدی یاپیشدی هیجادان قیشقیردی ،

«نسیمی» نین قانی یام

منه حقارتیلن باخمایین ، غزل کانی یام ،

واراق – واراق داغیلان ائلده ، شعر دیوانی یام ،

منیم ویقاریمی گئت ، چیلله خانه دن خبر آل ،

اخی فرج کیمی یم ، منده عشق سولطانی یام ،

یاشیل چمنده بیتن ، سینه داغلی بیر لا لایام ،

«فضولی» نغمه سی یم من ، «نسیمی» نین قانی یام ،

اولار کی عاشق دلخسته دیر ، تانیللا منی ،

بو اؤلکه ده اؤلن عاشیقلرین ، چیخان جانی یام ،

آری کیمی دولانین گوللر اوسته ، بار گتیرین ،

آنام دیلی شیره دیر ، من او شیره نین شانی یام ،

بو فخردیر منه تورکو ائلیمدی  ، تورکو دیلیم ،

منم بسیمدی فقط ، سهروردینی تانی یام ،

بیر حقی باتمیش ائلین سینه داغلی شاعیری یم ،

غزلچی « جعفری » یم ، اؤلکه مین آدی سانی یام ،

سایانمیرام بیر ایکی – Sayanmıram bir iki

سايانميرام بير، ايكي sayanmıram bir ili
مني قينايير ننه م məni qınayır nənəm
اوخولوموز يوخدور كي oxulumuz yoxdu ki
اوز ديليمي اويره نم  öz dilimi öyrənəm

بولبول كيمي سويله رم bulbul kimi söylərəm
سوروشسالار يك و دو soruşsalar yək do
فارسجا ياخشي بيله رم fasca yaxşı bilərəm
اويرنديگيم بو دور بو oyrəndiyim budur bu

توركجه دانيشسام سوزوم tukcə danışsam sözum
اسگيك گلر، قورتولار əsgik gələr gurtular
اولر اوزومده اوزوم ölər özudə özum
ديليم سوسار، توتولار dilim susar tutular

آنا ديلين آنلامي ana dilin anlamı
اونوتموشام دوغروسو unutmuşam doğrusu
اونوتقان بير آدامين unutqan bir adamın
گئده ر بير گون آبروسو gedər bir gun abrısı

من بير يانا، آنامدا mən bir yanda anamda
هله سني اونودوب hələ səni unudub
ايندي آنجاق آتامدا indi ancağ atamda
اينمز- دينمز اوتوروب inməz inməz oturub

نئجه دئييم سنه من necə deyim sənə mən
آنا ديلي ، آي ديليم ana dili ay dilim
سني سوراندا هر دن səni soranda hərdən
آنام دئيير: نه بيليم؟!anam deyir nə bilim?!

سن بير قوردون ديلي ايدين sən bir qurdun diliydin
يادلار سني ايديلر yadlar sənə əydilər
بويوك يوردون ديلي ايدين böyuk yurdun diliydin
خاطيرينه ديديلر xatirinə dəydilər

آنام سنه ياييقسا anam sənə yayqısa
يئنه آنا ديليم سن yenə ana dilimsən
دويغولاريم آييقسا duyğularım ayqısa
ابدي نيسگيليم سن əbədi nisgilimsən

رسول قرباني مقدم

بازی تراختور – پرسپولیس + دعوت برای حضور بیشمار در استادیوم یادگار امام تبریز

پرسپوليس را با حضور بيش از يكصد هزار نفر در تبريز شكست خواهيم داد

روز جمعه در ورزشگاه يادگار امام تبريز با حضور خود حماسه اي خواهيم آفريد كه فوتبال ايران , آسيا و حتي جهان تا بحال نظير آن را در خود به ياد نداشته باشد .

ما عاشقان تراكتور هستيم و تراكتور را  هيچ وقت تنها نخواهيم گذاشت و اكنون كه تراكتور بيش از پيش نيازمند ما است به هيچ وجه تنها نميگذاريم.

تراكتورسازي تبريز و آذربايجان تا به امروز پستي بلنديهاي بسياري را در طول سالها به خود ديده است و ايمان داريم كه اگر اينگونه مشكلات به دردانه هاي فوتبال ايران يعني پرسپوليس و يا استقلال اثابت ميكرد اكنون بايستي در محلات تهران دنبال اين تيمها ميگشتيم .

حال با مطرح كردن اين مورد بر اين باوريم كه ما هواداران تراكتورسازي تبريز و آذربايجان اينگونه حواشي ريز و درشت را در طول اين مدت بسيار ديده ايم و هيچ احدي نميتواند اتحاد ما را دوباره خدشه دار كند . چرا كه اينبار مصمم به حمايت چند لايه اي از تيم محبوب خودمان تراكتور هستيم و ميخواهيم همانطور كه آذربايجان سر ايران است تراكتور را هم تنها مرواريد  يكه تاز فوتبال ايران بكنيم و ثابت كنيم آذربايجان و تبريز قدرت مطلق در  فوتبال و تمام رشته هاي ورزشي  هست.

هواداران تراكتور سازي تبريز معتقد هستند اكنون زمان امتحان مسئولان ورزشي كشور فرا رسيده و عملكرد اين افراد با تك تك  هواداران ميليوني تراكتور نشان دهنده اين خواهد بود كه اينان تا چه حد به فوتبال  ارزش قائل هستند و  نا خود آگاه اين سوال در ذهن آدمي به وجود  مي آيد كه آيا اين افراد براي تخريب فوتبال آمده اند و يا براي پيشرفت آن ؟!

هنوز كه هنوز است  عده اي از كارشناسان داوري و فوتبالي و تلوزيوني به جاي حمايت و احترام به اين تيم با اين همه سرمايه  خواسته يا نا خواسته به دلايل نا معلوم به تخريب اين تيم كمك ميكنند . اما ما ميگوييم كه نميگذاريم و نخواهيم گذاشت و نميتوانيد با اين همه هوادار  اين تيم را دوباره نابود كنيد.

حال با وجود اينگونه عملكردهاي سخيفانه و شايد مغرضانه آيا ميتوان به اين مسئولان  ورزشي كه به دلايل نا معلوم تنها به تيمهاي  تهراني و اصفهاني ارزش ميدهند نام دلسوز  نهاد؟!!
و ميپرسيم كه با حمايت مالي هنگفت از تيمهاي اصفهاني با وجود هوادار بسيار كمي كه اين دو تيم دارند و همچنين حمايت مالي و حمايت رسانه اي از دو تيم پرسپوليس و استقلال در شبكه هاي ملي ايران  در طول اين سالها و حتي متاسفانه گاهي حمايت از تيم بدون هوادار استيل آذين ميخواهید فوتبال اين كشور را به كجا بكشانيد؟!!

خدا ميداند و بس!!!

با توضيحات گوشه اي از  موارد فوق ميخواهيم بگوييم كه ما تمام موارد فوق را در ريزترين شرايط آن مورد بررسي قرار ميدهيم و همه موارد را با چشم خود ميبينيم و از مسولان ورزشي خواهشمنديم در سياستهاي ورزشي خود تغييرات اساسي انجام دهند و دست از غرض ورزي بردارند تا بتوان به كمك همديگر در اين رشته و حتي رشته هاي ورزشي ديگر دوباره به موفقيتها دست پيدا كرد  .

اكنون نيز ميگوييم با تمام وجود دوباره  به پذيرايي از تيم پرسپوليس خواهيم رفت و با شكست اين تيم در تبريز با كمك هواداران تراكتور نشان خواهيم داد تراكتور با اينگونه عملكردها قويتر ميشود و به هيچ كدام از حريفانش در تبريز باج نميدهد.

روز جمعه روز تراكتور خواهد بود چرا كه  پرسپوليس با تمام احترامي كه به علي دايي و كريم باقري داريم توان رويارويي با تيم دسته يكي پتروشيمي تبريز را هم نداشت و در تهران هم ثابت كرد كه حرفي براي گفتن در مقابل تراكتور ندارد و تنها حمايت مالي و رسانه اي نام اين تيمها را بزرگ كرده است.

از تمام بازيكنان خود ميخواهيم به اين تيم كوچكترين رحمي نكنند و بدانند ما هواداران تراكتور بيش از قبل براي حمايت از تيم محبوبمان تراكتور و شما بازيكنان ارزشمند و غیورمان به ورزشگاه خواهيم آمد .   با تشكر

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

در سال گذشته حوادث زیادی را در عرصه ورزش کشور شاهد بودیم ولی صعود تراختور به لیگ برتر با پدیده تماشاگران پر شمار و پر شور و شعور آن بدون شک یکی از زیباترین حوادثی است که در عمرم شاهد آن بوده ام.سکوهای مملو از تماشاچی با شعارهای به زبان مادری که رنگ و بوی فرهنگ غنی آزربایجان را میدهد و اتحاد و همدلی ترکهای ایران در حمایت از نماینده آزربایجان که بطرز شگفتی غرور انگیز است. روح حماسه و وطن پرستی در سراسر آزربایجان موج میزند از اردبیل مرکز تشیع گرفته تا سولدوز قلب آزربایجان از زنجان پاره تن آزربایجان تا همدان و خراسان و اورمو . بحثهای فوتبالی هر هفته نقل محافل میشود و جوانان تورک به
انتظار مسابقه تراختور لحظه شماری میکنند.تماشاچیان تراختور از هر قشر و سنی هستند پیر و جوان وکودک ، زن و مرد و پسر و دختر ، کارمند و کارگر و پزشک و مهندس و شغل آزاد و حتی دانش آموز و دانشجو که در روز مسابقه به استادیوم میشتابند…

چه بسیار نوجوانان و کودکانی را دیدم که تنها پول تو جیبیشان به زحمت کفاف خرید بلیط را میداد کودکانی را دیدم که از پشت نرده ها با حسرت بازی را تماشا میکردند .

قلب آذربایجان به عشق تراختور می تپد این عشق حد و مرز ندارد

این عشق پایان ندارد ما عاشق آذربایجان و تیم تراختور هستیم

آذربایجان سئوگیلیم … تراختوردی تک تیمیم


ANA dərdimi bilən yox – آنا دردیمی بیلن یوخ وحید شکرزاده

Ana dərdimi bilən yox

Ürəyimdə çoxlu qəm var Ana dərdimi bilən yox

Gözlərim qan ağlayırı gözümün yaşın silən yox

Sən olan zaman deyirdim güləş üzlü bir ınsanam

Sən gedəndən amma Ana gülmağımı heç görən yox

Gecələr təkliq tənhalıq yaman incidir qəlbimi

Qussədən və qəmdən sora məni kimsə dindirən yox

Həsrətəm Ana həsrətəm sənin o məhəbbətinə

Indi bir halin nəcürdi sözünü mənə deyən yox

Atamıda sən apardın indi məndə lap yalnızam

Siz ikiz gedəndən daha bu evə gəlib gedən yox

Demirəm qayıt gəlginən barı gəl apar mənidə

Ki sənin gözəl balanı dünyada daha sevən yox

Şair : Vəhid Şükürzadə

آنا دردیمی بیلن یوخ

اوره ییم ده چوخلو غم وار آنا دردیمی بیلن یوخ

گؤزلریم قان آغلاییری گؤزومون یاشین سیلن یوخ

سن اولان زامان دئییردیم گولش اوزلو بیر اینسانام

سن گئدن دن آمما آنا گولماغیمی هئچ گؤرن یوخ

گئجه لر تکلیق تنهالیق یامان اینجیدیر قلبیمی

غصه دن و غم دن سورا منی کیمسه دیندیرن یوخ

حسرتم آنا حسرتم سنین او محبتینه

ایندی بیر « حالین نجوردی » سؤزونو منه دئین یوخ

آتامی دا سن آپاردین ایندی من ده لاپ یالنیزام

سیز ایکیز گئدن دن داحا بو ائوه گلیب گئدن یوخ

دئمیرم قاییت گلگینن باری گل آپار منی ده

کی سنین گوزل بالانی دونیادا داحا سئون یوخ

شاعیر : وحید شکرزاده

ضرب المثل های ترکی آذربایجانی

ضرب المثل های ترکی آذربایجانی

اسنه ماغ اسنه ماغي گتيرر واي سامانليق داشينا
كؤر توددوغون بوراخماز
قوچ ايت دايي سيناچكر،خاتون قيزخالاسينا
دين سيزين كي ايمانسيزدي
اولمه اششكيم يونجابيتينجه
بوشلي بوشلونون ساغليغين ايستر
مالين بك ساخلاقونشون اوري توتما
چولمك ديغيرلاناردوواغين تاپار
اصيل ايتمزياغ ايئيمز
مال گئدربيرياناايمان گئدرمين يانا
دالدان آتان داش تؤپوغادئير
سؤزسؤزي گتيررآرشين بئزي
چك زحمت گؤرلذت
چؤخ دولانان چؤخ بولر (چؤخ دولانان تؤپوغاداش دئير)
دوه اوينويانداقارياغار
نانجيبه چالاسي يا گئتمه
اششك ساتان كؤششك آلانماز
قونشي پايي ياخچي دي بيرگون سنده بيرگون منده
قونشي قونشوياباخارجانيني اوداياخار
خؤروزيؤخويدي سحرآچيلميردي؟
جوجه ني پائيزداساناللار
ياغ يؤغوتداندي،يؤغوت ياغدان
گلين اؤينويانماز ديئراوتاق ايري دي
موساهيبين باب ائيله،گؤرن دئسين هابئيله
قارا قارقانين بالاسي اؤزونه شيرين دي
ايگنه هامي ني بئزر اؤزي لوت گئزر
كردالي كردارين ئيئر،كردارسيزلار كؤينك گيرر
حالواحالوادئمگيلن اغيزشيرين اؤلماز
چيراخ اوز دوره سينه ايشيق سالار
دلي دلي يه باخار،چوماغين ايري توتار
دلي يه يئل وئرالينه بئل وئر
سوزي آت يئره صاحابي گؤتورر
سوزي باجان دئمه باجين باجيسي وار
كار ائشيتمز اويدورار
آج تويوخ يوخيسندا داري گورر
دالدان آتيلان داش تو پوخدان دئيير
اوركن نه قدر اوزون اولسادا دوغاناقدان كئچر
ايت هورر كاروان كئچر
ال الي يووار الده اوزو
دوز يولون يئريه بيلمير شخمليقدا شلتاق آتر
قاشيني قائيران دئيردي ووردي گوزيني چيخاردي
بيچاق دسته سيني كسمز
ايلان هر يئرده ايري گئتسه اوز يوواسينا دوز گئدر
-كچل باخار گوزگيه آديني قويار اوزگيه
دووه اوينياندا قار ياغار
پيشيگين آغيزي اته چاتماز دئير منداردي
بير ساعتدي تنبكي يانير الان دئير نه توستيسيدي
باغدا اريك واريدي سلام عليك واريدي باغدان اريك كوتاردي سلام عليك كوتاردي
گلين اوينيا بيلمز دئير اتاق ايريدي
گلين اوجاقا گلر
قوناق قوناقي ايسته مز ائو ييه سي هر اكيسيني
تزه يونجا ائششگه باش آغريسي گتيرر
سره دن قالان قوتور اولار
ائل گوجي سئل گوجي
درمانچي آجينان اولير كووزه (درمانچينين سهمي ) گوتيرمير
خياطين اگر اينه سينن ساپي ائتمه سيدي گونده اون دست كت شلوار تيكردي
كچلين آديني قوياللار زلفعلي كورين آديني قوياللار نورعلي
كور توتديقيني بور آخماز
اوجوزدي اتين شورباسي اولماز
الله ايكي يومروغو بير باشا وورماز
بوننان فاتيا تومان اولماز
سو آخيب يولون تاپار
قازان هللنيب قاپاغين تاپار
قازان قازان ديير ديبين قارادي
ايگيد اوغلان داييسينا چئكر خانم قيز خالاسينا
مثلده معرفت اولماز
هم خداني ايستير هم خرماني
ايش گورديرنين دي گورنين دگير
ايري اوتيراق دوز دانيشاق
دلي قوييا بير داش آتار يوز آغيلي چيخاردا بيلمز
تولا ايتدنده موندار اولار
يئر برك اولاندا اوكوز اوكوزدن اينجي ير
ساخلا ساماني گلر زاماني
ايت ايتديگين ترك ايتسه ده سومسيكليگين ترك ائتمز
يورقانا بورين ائلنن سورين
كئچينين قوتورو بولاقين گوزينن سو ايچر
يئميشين ياخچيسينس چاققال يئير
جوجه ني پائيز آخيرنده سايياللار
چادراسيزديخدان ائوده قاليبدي
جالانان سو بير داها كوزيه قايتماز
جوجه يومرتادان چيخار قابيقيني بئگنمز
دوز يئيب دوزقابيني سيندرمازلار
صبريله قوورادان حلوا پيشر
ايله بيل آغزينا قويوت آتيبدير
ياخاما سانجاق ساچميبسان كي
كورا نه گئجه نه گوندوز
دونياني بوغدا توتسادا كهليگين روزيسي چينقيلدير
ادام اومدوغو يئردن كوسر
دردلي دئينگن اولار
باشدا آغيل اولماسا بدن عذابدا اولار
ائل اوز دلي سيني بور آخماز
چراغ ديبينه ايشيق سالماز
خالقا ايت هورسه بيزه چاققال هورر
گونشيا اومود اولان شامسيز قالار
جواهر جيندا آراسيندا اولار
بونون ايپينين اوستينه اودون يغماق اولماز
ده وه اویناسا قار یاغار
ده وه نی آپاران ائششکدیر
ده وه ده ن بیر قیل دا غنیمتدیر
ده وه نی ایتیریب کرششه یی آختاریر
ده نی ساتان ائششک آلابیلمه ز
ده وه نین آیاغی آلتیندا قاریشقا ازیلمه ز
ده وه چینه ن قوهوم اولانین دروازاسی گن گرک
ده وه نی چؤمچه ینه ن سووارمازلار
گئجه گئدر گونوز گلر
گئجه سول یاتان سحر سول دورار
گئجه نین خئیریندن گونوزون شری یاخجی دیر
گئجه سیلاحلی گونوز کولاهلی گرک
گئجه گونوزوموز بیر اولوب
کاسیب گئیسه دییه رلر هاردان تاپدین ، دولتدی گئیسه دییه رلر مبارکدیر
کاسیبین گونو ایتین گونو
کاسیب پول تاپسادا یئر تاپماز
کاسیبین دوواری آلچاق اولار
کاسیبین گؤزو توخ اولار
کاسیبین سؤزو ، یورغونون گؤزو
کاسیبی ده وه اوستونده بووه سانجار
کاسیبین بیر اوغلو اولدو اونوندا بوینو ایری اولدو
کاسیبا قول اول وارلییا اوغول اولما
کاسیب اوشاغی گؤرمه میش بالاسی اولمویاسان
ائششه ک هارا دوشک هارا = خر کجا تشک کجا
همدان اوزاخ کردیسیه یوخون = همدان دور است کرت اش نزدیک است
پیچاق اوز دسته سین کسمز = چاقو دسته خودش را نمی برد
گلین اوینیا بیلمیر دییئیر یر ئیریدی = عروس نمی تواند برقصد می گوید زمینش کج است
ائششه کی باغلاسان آت یانونا یا خویون گوتورار یا خاصیتین = اگر الاغ را با اسب در
یکجا نگهداری کنی یا خوی او را می پذیرد یا خاصیت او را
ال الی یووار ، ال ده دؤنه ر اوزو یووار
اَل اَلِه یُووییَه. اَل دُولانِیَه ایزِه یُووییَه.
دست، دست را می‌شوید، دست برمی‌گردد صورت را می‌شوید.
همدلی و کمک به دیگران و رفتار متقابل آنها در تمامی زمینه‌ها.
اؤز مالیم گؤرسه نمیر ، اؤزگه مالی آلانیب
اِئزِم که گِرنمیَه، خَلقِن که سالانِدِه.
مال خودم دیده نمی‌شود، مال مردم آویزان است.
انکار و چشم بستن بر روی عیب و ایرادهای خودمان و طرح عیوب مردم.
آج قارین ، آجی آیران
شکم گرسنه، دوغ تلخ
وعده‌های توخالی
اود دئدیم دیلیم یاندی
آتش گفتم، زبانم سوخت.
اظهار پشیمانی از طرح مطلب و یا سخنی.
ایتین ایاغیندان تیکان چیخاردیر
از پای سگ خار در می‌آورد.
سخت کوش- در مورد انجام کارهای سخت و مشاغل طاقت فرسا.
ایری اوتوراق دوز دانیشاق
کج بشین، راست صحبت کن.
اظهار صداقت و راسنگویی در هر موقعیتی.
اوزو به زکلی ، ایچی ته زکلی
صورت بزک شده، داخلش کود ،پِهِن
برای اشخاص متظاهر به دانستن و فهمیدن ، کنایه از خرابی کار
الینه ن سو داممیر
از دستش آب نمی‌چکد.
خساست بیش از حد.
اودا گلمیسن سویا ؟
به آتش آمده‌ای یا آب؟به جنگ آمدی یا صلح؟ آتش= جنگ، آب= صلح
برای کسی که بسیار عجول و بی‌صبر است.
تویوق نه قدیر کؤکله اوقدیرده بوزدومو دارالار
مرغ هر چقدر چاق شود، مقعدش تنگ می‌شود.
اشاره به اشخاص ثروتمند که صرفه جویی و خست زیاد پیشه کرده‌اند.
داغدا جئیران گؤرسه دیر
در کوه آهو نشان می‌دهد.
نشان از وعده‌های دست نیافتنی.
وارلی گئیه نده دییه رلر موبارکدیر ، یوخسول گئیه نده دییه رلر هاردان تاپدین ؟
شخص پولدار بپوشد ( می‌گویند) مبارک باشید، فقیر بپوشد ، از کجا ، آورده؟
شک به آدم فقیر
قونشو قونشودان سحر اویانماغی اؤرگه نه ر
همسایه از همسایه، صبح بیدار شدن را یاد می‌گیرد.
تاثیر اخلاق مثبت یا منفی در دیگران.
هرکیم ائششه ک اولدو سنده پالانی اول
هرکس الاغ شد، تو پالان.
از موقعیت سخت دیگران سواستفاده کردن.
آتداکی داش دوروب اوسته کی داش دورمور
سنگ زیرین ایستاده، سنگ رویی نمی‌ایستد.
منظور کسی که سختی را تحمل میکند اعتراضی ندارد، کسی که راحت‌تر است اعتراض دارد.
ائویمدن چیخیر قارنیما گئدیر
از خانه‌ام در بیاید،به شکم برود
از این جیب به ان جیب
آشاغی دا ایله شمیر ، یوخاریدا یئر یوخدو
پایین نمی‌نشیند،بالا جا پیدا نمی‌کند
عدم شناخت از جایگاه اجتماعی
آت آلمه مي٫ آخور باغلىياو
هنوز اسب نخريده٫ آخور مىسازد
آت مینه نینی تانیر
اسب سوارش را می شناسد
آته مینه نونی٬ دون گيدره نو
اسب مال كسى است كه سوارش مىشود٬ لباس مال كسى كه مىپوشد
آته لن دوشه ر
كسي كه بپرد سرانجام مي افتد
آج آرم٬ داش ده ییر
آدم گرسنه سنگ را هم می خورد
آجنه ايت غرخاوري
از گرسنگي پشم سگ مي چيند
آچلمه میش سفره بیر عيبي وار٫ آچلن سفره نو مين بير
سفره باز نشده يك عيب دارد و سفره پهن شده هزار و يكي
آرپه اکن٬ بوغدرم
کسی که جو می کارد گندم درو نمی کند
آدامين آلنينا هر نمه يازميشلار٬ ائله اودور
بر پیشانی هر کس هر چه بنویسند همانست
آغ ايتين٫ قارا گونه
روز سياه براي سگ سفيد
آغريمايان باشا٬ دسمال باغلامازلار
سري كه درد نمي كند دستمال نمي بندند
آغ توپورجك گؤره نده٫ اونا خيال ايكى قيرانليقدير
تف سفید كه ببيند فكر مىكند دو ريالي ست
آغ يارما٬ قارا گون اوچوندور
بلغور سفيد يراي روزهاي سياه مي باشد
آغاج گؤره نده٫ هيز ايت قاچار
سگ هرزه چوب كه ببيند فرار مي كند
آل آپارميش
آل او را برده است
(آل=صورت موهوم و خيالى كه به چشم انسان تنها در شب يا زن حامله ديده مىشود)
آبرى باهار گؤىاوتو دئييل كى گئنه گؤيهره
آبرو سبزه بهاري نيست كه دوباره سبز كند
آبرينى يئميش٫ حيانى سيچميش
آبرو را قورت داده و حيا را دفع كرده است
قارا باخت داغلارا چیخسا ، داغلاری دومان آلار
آدم سیه بخت اگر بخواهد به بالای کوه برود کوهها را مه فر می گیرد
قیزیم سنه دئییره م گلینیم سن ائشیت
به در میگم ، دیوار بشنوه
بؤیوک باشین ، بؤیوک بلاسی اولار
هر چی سر بزرگ ، درد سر بزرگتر
قویونو قازان گن قازار ، درین قازار ، اؤزونه قازار
چاه کن همیشه ته چاه است .
ساخلا سامانی ، گلر زامانی
هر چیز که خوار اید ، یک روز به کار آید .
همیشه شعبان ، بیر گونده رمضان
همیشه شعبان ، یک روز هم رمضان .
اغزیندان سود ایسی گلیر
دهانش بوی شیر میده
یومورتاسیندان چیخمامیشدان باش یاریر
هنوز از تخمش در نیومده ، جیک جیک می کنه
قونشوم منی یاد ائله سین ، بیر ایچی بوش گیردکانلا .
یار منو یاد کنه ، با یک هل پوک
ده وه دن ده بیر قیل غنیمتدیر .
یه مو هم از خرس غنیمته
مه چیدین قاپیسی آچیقدیر ، ایتین اوزونه نه گلیب
در دیزی بازه ، حیای گربه کجا رفته
کئچل داوا بیلسه ، اؤز باشینا یاخار
کل اگر طبیب بودی ، سر خود دوا نمودی
ضررین یارسیندان قاییتماق ، منفعتدیر
جلو ضرر را از هر کجا بگیری منفعته
نیسیه گیرمه ز کیسییه
نسیه نسیه ، آخر به دعوا نسیه .
گلین اویناماق باشارمیر ، دئییر یئر ایری دیر
رقاصه نمی تونست برقصه ، می گفت زمین کجه
قیش چیخار ، اوزو قارالیق کؤموره قالار
زمستون می گذره ، رو سیاهی به زغال می مونه
قارا گونون عمرو آز اولار
پایان شب سیه سفید است .
نفسی ایستی یئردن چیخیر
نفسش از جای گرم در میاد
عجله ایشینه شئیطان قاریشار
عجله کار شیطونه
هئچ کیم اؤز قاتیغینا تورش دئمه ز
هیچ بقالی نمیگه ماست من ترشه
پیچاق اؤز دسته سینی که سمه ز
چاقو دسته خودشو نمی بره
قورددان قورخان ، قویون ساخلاماز
کسی که از گرگ می ترسه ، گوسفند نگه نمی داره
گؤیلو بالیق اتی ایسته یه ن … قویار بوز اوستونه
کسی که خربزه می خوره ، پای لغزش هم می شینه
ال ایتدن مشهوردور
مثل گاو پیشونی سفید مشهوره
دئیه سن جانین قاشینیر
مثل اینکه تنت می خاره – دلت کتک میخواد
یا حسن کئچل ، یا کئچل حسن
چه خواجه علی ، چه علی خواجه
قارداشلار شاواشدی ، آخماخلار ایناندی
برادران جنگ کنند ، ابلهان باور کنند .
خاتین قیز خالاسینا ، قوچ ایگیت دایی سینا
تره به تخمش میره ، حسنی به باباش .
هوره ن ایت قاپماز
سگی پارس می کنه نمی گیره
ده وه یه دئدیلر بئلین ایری دیر ، دئدی هارام دوزدو ؟
به شتر گفتند گردنت کجه ، گفت کجام راسته ؟
کور الله دان نه ایسته ر ایکی گؤز ، بیری ایری بیری دوز
کور از خدا چی میخواد ، دو چشم بینا
ائششه ییم اؤلمه یونجا بیتینجه ن ، یونجام سارالما ، توربا تیکینجه ن
بزک نمیر بهار میاد ، کمپوزه با خیار میاد
ایلان سانجان آلاجا ایپدن قورخار
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد .
قوناق قوناغی ایسته مه ز ائو ییه سی هئچ بیریسین
طاقت مهمان نداشت ، خانه به مهمان گذاشت .
ایلان یئییب اژدها اولوب
مار خورده ، افعی شده
دوستوم منی یاد ائله سین ، بیر ایچی بوش گیردکانلا
یار مرا یاد کند ولو با یک هل پوک
یاغیشدان قورتولوب دولویا دوشدوک
از چاه درآمده توی چاله افتادیم
آتی آتین یانیندا باغلاسان همرنگ اولماسادا همخوی اولار
اسب و خر را که یکجا ببندی اگر همبو نباشند همخو می شوند
به ی وئره ن آتین دیشله رینی سایمازلار
دندونهای اسب پیشکشی را نمی شمارند
یاخینا گلمه اییین گلیر ، اوزاغا گئتمه جانیم چیخیر
بی تو هرگز باتو عمرا
باخما اوزونون قاراسینا ، باخ آنلینین سیتارا سینا
فلفل نبین چه ریزهه ، بشکن ببین چه تیزه
گیر مجنونون گؤزونه باخ لیلینین اوزونه
لیلی را از چشم مجنون باید دید
گؤزل آغا چوخ گؤزلیدی ، بیرده بیر چیچه ک چیخارتدی
مبارک خوشگل بود ، آبله هم درآورد
اؤلمه ک اگر اؤلمه کدیر، بونه جان وئرمه کدیر
مرگ یک بار شیون هم یک بار
یئکه باشین یئکه بلاسی اولار
هر چه سر بزرگتر ، درد سر بیشتر
اؤلسون او پیس کی یئرینه یاخجی سی گه له جه ک
هیچ بدی نرفت که خوب جاش رو بگیره
دئییر تویوغون بیر قیچی وار
میگه مرغ یک پا داره
اؤزووه بیر اینه باتیر اؤزگویه بیر چووالدیز
هرچه که بر خود نمی پسندی ، بر دیگران نپسند
سینان قول ، بویوندان آسلانار
دست شکسته وبال گردنه
ائله یئرده یاتماز آلتینا سو چیخا
جائی نمیخوابه که آب زیرش بره
چؤمچه اشدان ایستی اولوب
کاسه داغتر از آش شده
خلیفه کیسه سیندن باغیشلیر
از کیسه خلیفه می بخشد
تولکویه دئدیلر شاهیدین کیمدی ؟ دئدی قویروغوم
به روباهه گفتند شاهدت کیست ؟ گفت دمم
کارد بزنی د گیه ام خی دش نمیا
کارد تو شکم بزنی خون نمیاد
پیچاق ویرسان قانی چیخماز
بؤرکووی قوی قاباغیوا
کلاه خود را قاضی کن
سنین کیمی دوستو اولانا دشمن لازیم دئییل
کاری که دوست از روی دوستی می کنه صد دشمن نمی کنه
کیمسه آتاسی اؤلن قدر یاسلی دئییل
هیچکس به اندازه پدر مرده ناراحت نیست
آج تویوق یاتار یوخودا داری گؤره ر
خروس گرسنه خرمن جا بخواب می بینه
لالین دیلینی آناسی بیلر
مادر لال می دونه بچه لالش چی میکه
سینان قول بویوندان آسلانار
دست شکسته وبال گردنه

زندگی نامه خوانندگان معروف آذربایجان

زینب خانلاراوا

زینب فرزند یحیی خانلاراوا بتاریخ بیست و هشتم دسامبر سال 1936 در باکو چشم بجهان گشود . زینب خانلاراو در سال 1961 کلاس شوشنسکی  مدرسه موسیقی زیناللی باکو را با موفقیت پشت سرگذاشته و تقریبا از همان سال در اپرا و باله میرزا فتحعلی آخوندوف آذربایجان بعنوان سولیست مشغول به فعالیت گشت . او در همین مؤسسه هنری موفق گردید تا در اپراهای “لیلی و مجنون ” و ” اصلی و کرم”  نابغه بزرگ موسیقی آذربایجان اؤزگیر حاجی بیگف  جای گرفته و نقش های اصلی و لیلی را به بهترین شکلی به اجراء درآورد . در رپرتوار موسیقی زینب خانلاراوا از مقاماتی همانند ” شهناز” ، ” قطار” ، ” بیات شیراز ” ، ” چهارگاه ” و ” دلکش ” گرفته تا تصنیف هائی در دستگاههای ” شور ” ، ” چهارگاه ” ، ترانه های  محلی و ترانه هائی از مشرق زمین جای میگیرند . ناگفته نماند که زینب خانلاراوا اولین خواننده زن آذربایجان است که در دستگاه چهارگاه آواز خوانده است .
در هنرنمائی های زینب خانلاراوا که در اجرای ترانه های خود به فاکتور رقص اهمیت فراوانی قائل بود ، براحتی میتواند امتیاز هنری او و شور و شوقی که در تماشاچیان بر میانگیزد را لمس نمود .  او خود نیز ترانه های بسیاری را ساخته و تنظیم کرده است . زینب در دوران شوروی سابق در بسیاری از شهرهای این کشور ، چکسلواکی ، اسپانیا ، کانادا ، بلغارستان ، مجارستان ، فرانسه ، ایتالیا ، سوئد ، دانمارک ، ترکیه ، عراق ،افغانستان ، ژاپن و ممالک بسیار دیگری به اجرای کنسرت پرداخته و با اجرای پرشور موسیقی سرزمین عزیزمان آذربایجان در معرفی این فرهنگ غنی به مردمان جهان خدمات شایان تقدیری بعمل آورده است.

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*
رشید بهبودوف

رشید بهبودوف در خانواده ای آذربایجانی ساکن تفلیس گرجستان بتاریخ چهاردهم دسامبر سال 1915 چشم بجهان گشود .او از سالهای کودکی به موسیقی علاقه خاصی داشته و در گروه کر دبستان خود ترانه هائی را بصدا در می آورد . در سال 1933 رشید جوان در راه آهن کشورش بکار تکنسینی مشغول شده و بعد از رفتن بخدمت سربازی در گروه موسیقی ارتش فعالیت مینمود . بهبودوف بعد از پشت سر گذاشتن خدمت سربازی در یکی از ارکسترهای موسیقی جاز تفلیس مشغول کار شده و در عین حال نیز در ارکستر دولتی جاز ارمنستان آواز میخواند . رشید بهبودوف در سال 1943 برای عهده دار شدن نقش مهمی در کمدی موزیکال اوزئیر حاجی بیگوف  تحت عنوان “آرشین مال آلان” دعوت گردید .این هنرمند که در این بحث کوتاه نمیتوان از کارها ، آثار، مدالها و نشانهای فراوانش در آذربایجان سخن گفت ، در نهم سپتامبر سال 1989 دار فانی را وداع گفت …روحش شاد باد .

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

شوکت علی اکبراوا

این هنرمند بزرگ آذربایجانی بسال 1922 در باکو چشم بجهان گشود . زندگی شوکت نوجوان با درد و رنج بسیاری آغاز گردیده و بالاخره او موفق گردید تا با کسب موفقیت در مسابقه آوازخوانی بسال 1937 به صحنه ها گام بگذارد . شوکت علی اکبراوا بین سالهای 1938 الی 1945 بعنوان خواننده ارکستر موسیقی و رقص آذربایجان ایفای نقش نمود .این خواننده عالیقدر با صدای ابریشمین خود هر شنونده ای را تحت تأثیر میگذاشت . او از سال 1945 نیز در ارکستر فیلارمونیک ماگامایف آذربایجان فعالیت مینمود .  شوکت در سال 1959 بعنوان هنرمند خلق شناخته شد . در میان دستگاههائی که شوکت به آنها علاقه داشته و شنیدنشان از این خواننده حال و هوائی دیگری دارد میتوان به سه گاه ، قطار و شهناز اشاره نمود . شوکت علی اکبراوا در کشورهائی همانند فرانسه ، سوئد ، سری لانکا ، افغانستان ، هندوستان ، الجزایر ، ایران و ترکیه کنسرتهائی به اجراء درآورده است .  هنرمند بزرگ آذربایجانی بسال 1993 دار فانی را وداع گفت …

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

برلیانت داداش اوا

برلیانت در خانواده ای پر فرزند در باکو چشم بجهان گشود . مادر کمانچه نوازش در نتیجه حادثه رانندگی بسال 1964 دارفانی را وداع گفته و او را در این جهان تنها گذاشت . خواهران بزرگتر برلیانت نیز با موسیقی آشنائی داشته و از این راه امرار معاش مینمایند .برلیانت داداش اوا برای اولین بار بسال 1985 در خلال فستیوال بین المللی جوانان در مسکو پا به صحنه هنر گذاشته و دو سال بعد نیز در مسابقه موسیقی پاپ که در سرتاسر شوروی پیشین برگزار شده بود بمقام نخست دست یافت . او در سال 1990 از انستیتوی فرهنگ و هنر ملی آذربایجان فارغ التحصیل شده و در میان موفق ترین بانوان هنرمند آذربایجانی جایگاه بحقی بخود اختصاص داد . برلیانت داداش اوا که دارای شهرتی بین المللی میباشد در آمریکا ، آلمان ، اتریش ، انگلستان ، سوئد ، کانادا ، روسیه و ترکیه کنسرتهای فراوانی اجراء کرده و مورد پسند طرفدارانش در این ممالک قرار گرفته است . برلیانت در سال 1999 بعضویت مجلس شهرداری باکو انتخاب شد . او همچنین از سال 2001 الی 2006 برنامه ای تحت عنوان ” زیبائی جهان را نجات خواهد داد” را تهیه نموده و به علاقمنداد عرضه میداشت . برلیانت داداش اوا متأهل بوده و دارای یک فرزند است .

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

جاوید تبریزلی

جاوید تبریزلی یکی از هنرمندان ممتاز موسیقی آذربایجان جنوبی بسال 1960 در یکی از خانواده های هنردوست و هنرمند پرور تبریز چشم بجهان گشود . جاوید از اوان کودکی گوش به صدای دلنشین پدرش داده و کم کم موسیقی را در اعماق روحش جای داد . هنوز نوجوانی بیش نبود که در رادیو تبریز فعالیت موسیقی را آغاز کرده و گوش علاقمندان به این هنر متعالی را نوازش میداد . روزهای پرتلاطم در راه بود و جاوید نیز همانند یکی از ماهیان سیاه کوچولو بدنبال یافتن یافتن دریای آرزوهایش ترک دیار نمود .  او امروز در ترکیه زندگی کرده و همچنان به معرفی فرهنگ وهنر برجسته سرزمینی که عاشقانه دوستش دارد ، میپردازد…اعتماد به نفس او بر روی صحنه ، شوخ طبعی که به نیکی از خانواده اش به ارث برده و علی الخصوص صدای خوش لحن و دلنشینش جاوید را به یکی از هنرمندان جاوید آذربایجان جنوبی بدل کرده است .
این هنرمند بزرگ در کشورهای مختلفی همانند آلمان ، کانادا ، دانمارک ، سوئد و…کنسرتهای بسیاری داده و خدمات او در نمایش بحق فرهنگ و هنر آذربایجان شایان تقدیر است . جاوید تبریزلی متأهل و صاحبی پسری بنام ” ساوالان ” میباشد .

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

پولاد بلبل اوغلو

پولاد مرتضی اوغلو ممدوف فرزند هنرمند بزرگ و فراموش نشدنی آذربایجان ” بلبل ” بتاریخ چهارم فوریه سال 1945 در باکو چشم بجهان گشود . پولاد که در فضائی پر از هنر و هنرمندان تربیت یافته و بزرگ شده بود وارد کنسرواتوار باکو گردیده و بسال 1968 کلاس قره قرایف را با موفقیت به پایان برد . پولاد بعنوان آهنگسازی موفق و خواننده ساخته های خود شهرت دارد . این هنرمند بزرگ که در شهرهای مختلف آذربایجان هنرنمائی کرده و کنسرتهائی داده است ، در سال 1973 به عنوان خدمتگزار هنری آذربایجان نائل گشته و در سال 1982 نیز به عنوان هنرمند خلق آذربایجان دست یافت . پولاد بلبل اوغلو هم اکنون به عنوان وزیر فرهنگ جمهوری آذربایجان انجام وظیفه مینماید . او در سال 1998 آلبومی بنام ” گل ای سحر ” را تهیه و روانه بازار نمود .

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

استاد عاشیق حسن اسکندری

سال1326 شمسی، عاشیق حسن در روستای “اوزوم‌کاللا” از توابع محال اوزومدیل شهرستان ورزقان به دنیا آمده؛ تا 9 سالگی در روستای خودشان زندگی و در روستای همجوار اوشتبین نیز تا کلاس سوم ابتدائی تحصیل می کند.
سال1335 شمسی خانواده‌شان به شهر تبریز نقل‌مکان می‌کند. عاشیق حسن در کارگاه فرشبافی مشغول به کار  می شود؛ او در عین بافنده‌ی ماهر بودن، بخاطر صدائی دلچسب و شیرینش زبانزد مردم  می‌شود.
سال1343 شمسی برای جستجوی کار به تهران سفر کرده و در نانوائی مشغول به کار می‌شود. بخاطر داشتن صدای خوش با تشویق و یاری دوستانش در آموزشگاه موسیقی « ایران پویا » به آموختن ردیف‌های موسیقی ایرانی همت می‌گمارد.
او در سال1347 شمسی ازدواج می‌کند. در سال1348 به تبریز بازگشته و هنر عاسیقی را پیشه خود می‌سازد و بعنوان «قاوالچی» عاشیق مشهور آذربایجان عاشیق عیسی در مجالس عروسی و جشن و سرور شرکت کرده و ترانه‌های آذربایجانی و فارسی را اجرا می‌کند . در همان سالها به یادگیری نواختن «ساز» نیز می‌پردازد و با راهنمائی عاشیق عباس عبادی ساز به دست گرفته و در کسوت عاشیقی در عروسی‌ها شرکت می‌کند. از این رهگذر روز به روز آوازه‌اش به همه جا می‌پیچد.
در دهه پنجاه با دانشجویان مبارز تبریز آشنا شده که این آشنائی به دوستی و همکاری با آنها می‌انجامد . عاشیق حسن نیز به همراه آنها مشعل مبارزه علیه رژیم شاه و عمالش را فروزان نگاه می‌دارد.
تقریباً از سال 1355 کنسرت‌های عاشیق حسن در دانشگاههای ایران پا می‌گیرد و تاکنون هم ادامه دارد. او در اکثر شهرها و دانشگاههای کشورمان کنسرت برگزار می‌کند.
از دهه 60 سفرهای هنری عاشیق حسن به خارج از کشور شروع می‌شود. او در فستیوالهای جهانی موسیقی شرکت کرده و در بیشتر آنها جوایزی نیز دریافت می‌دارد. در بعضی از این فستیوالها در کسوت داور نیز ظاهر می‌شود . عاشیق حسن در اکثر نقاط جهان و در شهرهای مهم دنیا چون برلین، لندن، رم، پاریس، واشنگتن، توکیو، پکن، آمستردام، مسکو، آنکارا، باکو و … کنسرت‌های باشکوهی برگزار کرده است و هنوز هم این سفرهای هنری ادامه دارد.
از نیمه دوم دهه 60 عاشیق حسن گام‌های بلندی برای اتحاد و همیاری عاشیق‌های آذربایجان برداشته است. عاشیق های آذربایجان با تدبیر و مدیریت او در مجامع هنری کشور خوش درخشیده و در انجمن صنفی ایفاگران موسیقی آذربایجان شرقی متحد شده و ستون اصلی این انجمن را تشکیل دادند که خود موجب شکوفائی هنر عاشیقی و ترویج آن در میان مردم گشته است.
عاشیق حسن از عاشیق‌های آفرینشگر است. او علاوه بر اجرای موسیقی عاشیقی، دیوانی ترتیب داده که حاوی قوشماها، گرایلی ها و تجنیس‌ها و … است. عاشیق حسن در آفریدن « هاوا “های عاشیقی نیز چیره دست است. از جمله این «هاواجات» : «ساز لایلاسی» ، «میصری‌گولو» ، «آذری» ، «مجنون دردی» ، «آغاخان گرایلی‌سی» ، «کرم گلدی» و…  را می‌توان نام برد.
استاد عاشیق حسن در داستانسرائی هم دستی دارد. از این نوع ادبیات عاشیقی او می‌توان  از آثاری همچون: «آیلار و ائلدار داستانی» و «عاشیق قشم گوروشو» نام برد. او همچنین خاطرات خود را در قالب نظم و نثر و به شیوه داستانهای فولکلوریک آذربایجانی نوشته که توسط انجمن ادبی- مدنی ساهر به مناسبت شصتمین سال تولدش منتشر شده است.
از عاشیق حسن کاست‌های فراوانی ضبط و پخش شده است . از کاست های مشهور او می‌توان از کوراوغلی داستانی، لیلی و مجنون داستانی، حیدربابا، دئییشمه ، عاشیق ماهنیلاری، عاشیق قشمین خاطره‌سینه، قاچاق کرم، شئیور و … نام برد .
سال 1385 عاشیق حسن بیماری سخت و مردافکنی را از سرگذراند که با تلاش پزشکان و یاری هواخواهانش و اراده‌ی قوی سلامتی خویش را باز یافت و هم اکنون برای جشن تولد 60 سالگی خود آماده می‌شود.
و اینک در یازدهم مرداد ماه سال 1386 شاهد جشن باشکوهی هستیم که به مناسبت بزرگداشت این خنیاگر مردمی، از سوی مجامع ادبی، هنری، فرهنگی، شخصیت های هنرپرور و دوستانش در فرهنگسرای بهمن ترتیب یافته است.

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

هابیل علی اف

هابیل علی اف هنرمند و استاد کمانچه نواز آذربایجانی  بتاریخ بیشت و هشتم مه سال 1927 در آغداش چشم بجهان گشود . بعد از اینکه مسئولین مدرسه ابتدائی به استعداد فوق العاده هابیل پی بردند او را با کمانچه آشنا کردند تا برای اولین بار در سال 1938 پا بر صحنه گذاشته و هنرنمائی کند . هابیل بعد از اتمام کلاس هفتم وارد مدرسه پداگوژی گردیده و در عین حال نیز در تئاتر دولتی درام وزیروف آغداش مشغول بکار شد . اوبسال 1952 در رشته کمانچه نوازی مدرسه موسیقی زینالی اشتراک ورزیده و بعدها به عضویت ارکستر فیلارمونی مگامایف آذربایجان درآمد . هابیل علی اف  که به یاد نزدیکان از دست رفته اش در خلال جنگ جهانی دوم و با چشمانی بسته کمانچه مینوازد تا کنون کنسرتهای بسیاری در کشورهائی همانند  آلمان ، ایران ، فرانسه ، پاکستان ، سوئیس ، انگلستان ، هندوستان ، هلند ، موزامبیک ، سوریه ، ژاپن ، ممالک مختلف ترک آسیای میانه برگزار نموده است . او علاوه بر داشتن عناوین و نشانهای مختلف بعنوان هنرمند خلق نیز نائل گشته است .

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

الهامه قلی اوا

الهامه قلی اوا بتاریخ هفدهم اوت سال 1943 در باکو چشم بجهان گشود . او  در رشته فیلولوژی دانشگاه دولتی باکو مشغول بتحصیل گشته و از این دانشگاه با درجه ای عالی فارغ التحصیل گشت . الهامه که صدائی بسیار لطیف و زیبا دارد در سال 1956 در مؤسسه دولتی رادیو و تلویزیون دولتی آذربایجان کار خوانندگی را آغاز نموده و دیری نپائید که در تئاتر نمایشی رشید بهبودوف مقام اولین سولیست را بخود اختصاص داد . او در سال 1998 بدرجه عالی هنرمند خلق شناخته شده و بارها مدال و نشانهای مختلفی دریافت کرده است . الهامه قلی اوا هم اکنون در کالج هنری باکو بتدریس موسیقی مشغول بوده و هنرآموزان بسیاری را برای نسلهای آینده تربیت مینماید . او همچنین در نهادهای اجتماعی بسیاری شرکت جسته و عضو کمیته جهانی زنان میباشد .

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

عاکف اسلامزاده

این هنرمند بزرگ آذربایجان بسال 1948 در باکو چشم بجهان گشود . او بسال 1979 از دانشگاه علوم اقتصادی باکو در رشته محاسبات فارغ التحصیل گردیده ولی بعنوان خوانند گروه کر وارد صحنه موزیکال رشید بهبودوف شد . عاکف اسلامزاده در سال 1976 بعنوان خواننده در ارکستر سمفونیک توفیق احمدوف باکو فعالیت خود را ادامه داد . او رئیس خانواده خوبی بوده و دارای یک فرزند پسر است .

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

فلورا کریم اوا

هنرمند بزرگ موسیقی پاپ آذربایجان بتاریخ بیست و سوم سپتامبر سال 1941 در باکو چشم بجهان گشود . فلورا در سالهای 1965 الی 1971 به تحصیل علوم پزشکی پرداخته و در سالهای بین 1972 الی 1977 نیز به تحصیل در کنسرواتوار موسیقی مشغول شد . فلورا کریم اوا بعنوان هنرمند خلق در بین هنرمندان آذربایجانی جایگاه بحقی دارد …این هنرمند بزرگ صاحب یک فرزند دختر و یک فرزند پسر میباشد …

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

علی سلیمی

استاد علی سلیمی؛ نوازنده‌ی تار آذربایجانی، فرزند ظهراب، متولد 1301، در باکو از 8 سالگی آموزش موسیقی را نزد نوازنده‌ی معروف باکو، احمد باکیخانف آغاز کرد. سپس آموزش‌ خود را در آموزشگاه‌های مختلف موسیقی باکو ادامه داده و به عضویت ارکستر ملی آذربایجان درآمد. در سال 1938 همراه پدرش به ایران مهاجرت کرد. سپس در تهران مسئولیت ارکستر آذربایجان رادیو را برعهده گرفت و در همین حال، نزد استاد حسین ناصحی ترانی به فراگیری مبانی آهنگ‌سازی مشغول شد. آقای سلیمی در سال 1332 در فستیوال موسیقی سونیت آذربایجان شرکت کرد و موفق به دریافت مدال طلا شد. او در زمینه‌های مختلف موسیقی آذربایجان به تصنیف آثاری در قالب سرود، ترانه، مارش، فانتزی و تعدادی دوئت (دونوازی) برای تار و آثاری برای ارکستر پرداخته است. روحش شاد باد …

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

غلامحسين بيگجه خاني

استاد غلامحسين بيگجه خاني در سال 1297 شمسي در محله ي سنجران تبريز چشم به جهان گشو . پدرش حسينقلي خان از استادان صاحب نام و نوازنده ي چيره دست تار بود. بيگجه خاني از شش سالگي نزد پدر به آموختن تار پرداخت و پس از مرگ او ( در سال 1310 شمسي ) نزد رضا قلي زابلي كه از شاگردان مشهور پدرش بود، فراگيري تار را ادامه داد. دوران جواني را با شنيدن صفحات سنگي قديمي از استاداني چون آقا حسينقلي، درويش خان، ني داوود و علي اكبر شهنازي گذراند و بعدها از محضر دو استاد برجسته ي آواز، مير علي اصغر صادق الوعد و اقبال آذر ، بهره هاي فراوان برد. در همين ايام بود كه با استاد چيره دست دايره، حاج محمود فرنام، آشنا شد و اين آشنايي به همكاري صميمانه اي منجر شد كه حدود 50 سال دوام آورد. بیگجه‌خانی از تجربیات ردیفی اقبال آذر نیز آموخت و در کنسرتی در باغ گلستان تبریز با اقبال برنامه اجرا کرد.
بیگجه‌خانی همزمان با تاسیس رادیو تبریز فعالیت خود را در آن آغاز کرد و مدتی سرپرست ارکستر ایرانی رادیو تبریز بود. بعد در رادیو ایران مشغول به کار شد و مدتی نیز به دعوت نورعلی خان برومند در مرکز حفظ و اشاعه موسیقی به تدریس پرداخت. او آثاری نیز در تنظیم و اجرای موسیقی آذربایجانی دارد. آخرین کنسرت او با گروه چاوش در سال ۱۳۶۳ برگزار شد. غلامحسین بیگجه‌خانی در ۲۴ فروردین ۱۳۶۶ در بیمارستان ۲۹ بهمن تبریز درگذشت.
روحش شاد ، يادش گرامي

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

خان شوشنسکی

اسفندیار اصلان آق اوغلو جوانشیروف که با نام خان شوشنسکی شناخته میشود ، بتاریخ بیستم اوت سال 1901 در شوشا چشم بجهان گشود . در مراسم عروسی بسال 1918 وقتی به اصرار آموزگارش اسلام عبدله اف در حضور ابوالحسن خان تصنیف کردی شهناز را خواند ، تقدیر همگان را برانگیخت . در همین مجلس نیز اسلام عبداله اف او را خان شوشنسکی نامید . خان شوشنسکی تا سال 1919 به فراگیری “سه گاه میرزا حسین” ، “مقام راست ” ، ” شوشتر” و ترانه های مردمی پرداخته و اسلوب خاصی برای خود بوجود آورد . خان شوشنسکی برای اولین بار بسال 1923 در خانه مدافعین که امروزه محل فیلارمونی دولتی آذربایجان میباشد بر روی صحنه رفت . او در سالهای بین 1934 الی 1928 در خان کندی و دیگر شهرهای آذربایجان کنسرت داد . خان شوشنسکی بسال 1928 با دعوت جامعه هنری گرجستان به تفلیس رفته و در باشگاه نریمان نریمانوف ایفای هنر نمود . خان شوشنسکی که دیگر شهرتش مرز نمیشناخت بعد از کنسرتهای مختلف در ایروان به باکو بازگشته و در سال 1934 قهرمان المپیاد هنری خلق گردید . او بسال 1944 و با استادان بزرگ موسیقی آذربایجان به آذربایجان جنوبی آمده و در شهرهای مختلف آن کنسرتهائی اجراء نمود . خان شوشنسکی در سال 1959 در تئاتر بلشوی مسکو بر روی صحنه رفته و با صدای بیمانند خود حضار را جادو کرد . او خواننده بزرگ و ابدی موسیقی آذربایجان است …روحش شاد

(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*(*

سئوگیلی جانانه کونول – علی آقا واحید

سئوگیلی جانانه،کونول

اویما هرزولفی قارا،سئوگیلی جانانه،کونول

بووفاسیزلارائدرلر سنی دیوانه ، کونول

مومکون اؤلدوقجا چالیش یانمایاسان عشق اؤدونا

شمع دَن گورنه چکیر هر گئجه پروانه ، کونول

سَن هله عشق کمندینده اسیر اؤلمامیسان

اؤیما مجنون کیمی هرزولفِ پریشانه کونول

گولده اؤلسایدی وفا،خاریله یار اؤلمازیدی

بولبولون آهی یاییلمازدی گولوستانه،کونول

آشنا اؤلماق عبث دیر بو پری چهره لره

یئنه بیرگون اؤلاجاقلار سنه بیگانه ،کونول

سئودیین اؤلسا زولیخای زامان،سن یوسیف

فکرائدیب سالدیرا جاقدیرسنی زندانه،کونول

واحیدین عومروبوتون نازلی گوزه للرله گئچیب

بو حقیقت سوزو ظن ائیلمه  افسانه، کونول

شاعیر : علی آقا واحد

İzlə

Hər yeni yazı üçün e-poçt qutunuza göndəriş alın.

%d bloqqer bunu bəyənir: